the juxtaposition of an interviewer and interviewee, of a speaker with its audience.
la juxtaposition d’un intervieweur et d’un interviewé, d’un locuteur et de son public.
my role of researcher/film-maker shaped my field experience in a different way from what I was used to as an interviewer.
mon rôle de chercheur et de cinéaste a façonné mon expérience de terrain d’une manière différente de celle à laquelle j’étais habitué comme intervieweur.