intimately
Esempi
The Americans combine the notions of Christianity and of liberty so intimately in their minds, that it is impossible to make them conceive the one without the other
Les Américains combinent si intimement dans leur esprit les notions de christianisme et de liberté, qu'il est impossible de leur faire concevoir l'un sans l'autre.
Religions, intimately united to the governments of the earth, have been known to exercise a sovereign authority derived from the twofold source of terror and of faith
On a vu des religions, intimement liées aux gouvernements de la terre, exercer une autorité souveraine dérivée de la double source de la terreur et de la foi.
In Europe, Christianity has been intimately united to the powers of the earth.
En Europe, le christianisme a été intimement uni aux puissances de la terre.
With the labor problem of Jamaica the question of East Indian Immigration is intimately connected.
La question de l'immigration en provenance de l'Inde est intimement liée au problème du travail en Jamaïque.
In short, beer and its history are so intimately related to social life and its development that we cannot consider the former alone and without regard to the latter.
Bref, la bière et son histoire sont si intimement liées à la vie sociale et à son développement que nous ne pouvons considérer les premières isolément, sans tenir compte des seconds.
On the following compression stroke the air is driven into the vapouriser, which communicates with the cylinder through a narrow neck, and mixes intimately with the oil vapour.
Lors de la course de compression suivante, l'air est poussé dans le vaporisateur, relié au cylindre par un col étroit, et se mélange intimement à la vapeur d'huile.
A paper containing such a large proportion of mineral matter intimately mixed with the fibre is naturally very weak.
Un papier contenant une forte proportion de matières minérales intimement mêlées aux fibres est naturellement très fragile.
Truth and error were everywhere so intimately mixed as to be undistinguishable.
La vérité et l’erreur étaient partout si intimement mêlées qu’on ne pouvait les distinguer.
Malt-extract-chocolate. 4½ kilos of the finely rubbed down cacao mass, contained in the mixing machine, are intimately mixed with 1 kilo dried malt extract and 4½ kilos powdered sugar.
Chocolat à l'extrait de malt. Dans le mélangeur, 4½ kilos de masse de cacao finement broyée sont intimement mélangés avec 1 kilo d'extrait de malt sec et 4½ kilos de sucre en poudre.
We know from experience that soul and body are most intimately united, and every appearance seems to indicate that they grow from infancy together.
Nous savons par expérience que l'âme et le corps sont intimement unis, et tout semble indiquer qu'ils grandissent ensemble depuis la petite enfance.
He is more intimately acquainted with his customers; he has a better opportunity to learn their characteristics and habits, than the city retailer.
Il connaît plus intimement ses clients et a davantage l'occasion de connaître leurs traits et leurs habitudes que le détaillant de la ville.
She used clothing – a medium intimately close to the body and immersed in space – using the communicative power of fashion to first and foremost express her own story.
Elle utilisait le vêtement — un médium intimement proche du corps et immergé dans l’espace — en exploitant le pouvoir communicatif de la mode pour exprimer avant tout sa propre histoire.
Ancient notions of insularity are intimately linked with the act of floating, emerging, and disappearing.
Les notions antiques d'insularité sont intimement liées au fait de flotter, d'émerger et de disparaître.
Modern Western masculinity is intimately associated with self-control.
La masculinité occidentale moderne est intimement associée à la maîtrise de soi.
Julia was intimately familiar with struggle, hardship, and death.
Julia connaissait intimement la lutte, les privations et la mort.
Method and theory are intimately related epistemologically and practically.
Méthode et théorie sont intimement liées sur les plans épistémologique et pratique.
Are not our minds intimately tied to the peoples, places and times we inhabit or interact with?
Notre esprit n’est-il pas intimement lié aux peuples, aux lieux et aux époques dans lesquels nous vivons ou avec lesquels nous interagissons ?
sound is intimately tied to place, and more specifically to the intimate interior space of its transmission and the bodies that populate those very rooms.
le son est intimement lié au lieu et, plus précisément, à l’espace intérieur intime de sa transmission et aux corps qui peuplent ces mêmes pièces.
gods, goddesses, and other mythical beings intimately connected with the natural world
des dieux, des déesses et d’autres êtres mythiques intimement liés au monde naturel
theatre and society are intimately intertwined,
le théâtre et la société sont intimement liés,