intoxication
Esempi
Concussion may be so slight as to simulate intoxication.
Une commotion cérébrale peut être si légère qu'elle simule une intoxication alcoolique.
The volatile Italians and Spaniards drink their mild wines as freely as their mothers’ milk and do not disgrace themselves or become a nuisance to others by beastly intoxication.
Les vifs Italiens et Espagnols boivent leurs vins légers aussi librement que le lait maternel et ne se déshonorent ni n'importunent autrui par une ivresse bestiale.
I have had no personal experience with any other cases of chronic metallic intoxication than those with lead and mercury.
Je n’ai eu d’expérience personnelle d’aucune intoxication chronique par les métaux autre que celles dues au plomb et au mercure.
The difference in the behavior of the rabbit and dog toward caffein is interesting as showing complete reversal of resistance in acute and chronic intoxication.
La différence de réaction du lapin et du chien à la caféine est intéressante car elle montre une inversion complète de leur résistance lors d'une intoxication aiguë et chronique.
The use of larger doses (60 grammes for example) has caused intoxication, accompanied by sensation of happiness, which makes everything appear under a favorable aspect.
L’emploi de doses plus fortes (60 grammes, par exemple) a provoqué une ivresse accompagnée d’une sensation de bonheur qui fait tout paraître sous un jour favorable.
In quick silver, dance and identity develop distinctly as intoxication, the experience of contagion, and freedom (cf. Murobushi in Centonze 2010, 127; Centonze 2011, 277).
Dans quick silver, la danse et l’identité se développent distinctement comme ivresse, expérience de contagion et liberté (voir Murobushi dans Centonze 2010, 127 ; Centonze 2011, 277).