invariable
Esempi
An oratory was probably an invariable feature, though it cannot always be detected in ruined keeps.
Un oratoire était probablement un élément constant, bien qu'on ne puisse pas toujours le repérer dans les donjons en ruine.
Even the association of the planets and the metals was by no means invariable in different nations.
Même l'association des planètes et des métaux était loin d'être invariable chez les différentes nations.
Coma is a frequent and in serious cases an almost invariable symptom in Australia.
En Australie, le coma est un symptôme fréquent et presque constant dans les cas graves.
The sum total of the energy of the universe is invariable.
La quantité totale d’énergie de l’univers est invariable.
The temperature of any given organism is almost invariable; the human body, for example, maintains an average temperature of 98-2/5 degrees, Fahrenheit.
La température de tout organisme est presque invariable ; le corps humain, par exemple, maintient une température moyenne de 98 degrés et 2/5 Fahrenheit.
INVARIABLE PENDULUM: a compound pendulum with only one knife edge, used for relative measurement of gravity.
PENDULE INVARIABLE : un pendule composé muni d'un seul couteau et utilisé pour la mesure relative de la pesanteur.
Bouguer's investigations with his invariable pendulum yielded methods for the determination of the internal structure of the earth.
Les recherches de Bouguer avec son pendule invariable ont fourni des méthodes pour déterminer la structure interne de la Terre.
Bouguer's investigations with his invariable pendulum yielded methods for the determination of the internal structure of the earth.
Les recherches de Bouguer avec son pendule invariable fournirent des méthodes pour déterminer la structure interne de la Terre.
Kater himself swung an invariable pendulum at a station in London and at various other stations in the British Isles.
Kater lui-même fit osciller un pendule invariable à une station de Londres et à diverses autres stations des îles Britanniques.
In 1820, Kater swung a Kater invariable pendulum at London and then sent it to Goldingham, who swung it in 1821 at Madras, India.
En 1820, Kater fit osciller un pendule invariable de Kater à Londres, puis l'envoya à Goldingham, qui le fit osciller en 1821 à Madras, en Inde.
In 1820, Kater swung a Kater invariable pendulum at London and then sent it to Goldingham, who swung it in 1821 at Madras, India.
En 1820, Kater fit osciller un pendule invariable de Kater à Londres, puis l’envoya à Goldingham, qui le fit osciller en 1821 à Madras, en Inde.
Kater developed an invariable pendulum in 1819, which was used in England and in Madras, India, in 1821.
Kater développa en 1819 un pendule invariable, utilisé en Angleterre et à Madras, en Inde, en 1821.
Kater developed an invariable pendulum in 1819, which was used in England and in Madras, India, in 1821.
Kater mit au point en 1819 un pendule invariable qui fut utilisé en Angleterre et à Madras, en Inde, en 1821.
T. C. Mendenhall, in 1880, used a Kater convertible pendulum in an invariable manner to compare values of gravity on Fujiyama and at Tokyo, Japan.
En 1880, T. C. Mendenhall utilisa un pendule convertible de Kater comme pendule invariable pour comparer les valeurs de la pesanteur sur le Fujiyama et à Tokyo, au Japon.
T. C. Mendenhall, in 1880, used a Kater convertible pendulum in an invariable manner to compare values of gravity on Fujiyama and at Tokyo, Japan.
T. C. Mendenhall utilisa en 1880 un pendule réversible de Kater comme pendule invariable pour comparer les valeurs de la pesanteur sur le Fujiyama et à Tokyo, au Japon.
The circumstance that an invariable pendulum is subject to changes in length was offered as an argument in favor of the reversible pendulum as a field instrument.
Le fait qu'un pendule invariable soit sujet à des changements de longueur fut invoqué en faveur du pendule réversible comme instrument de terrain.
The circumstance that an invariable pendulum is subject to changes in length was offered as an argument in favor of the reversible pendulum as a field instrument.
Le fait qu’un pendule invariable soit sujet à des changements de longueur fut présenté comme argument en faveur du pendule réversible comme instrument de terrain.
An invariable pendulum with a single knife edge, however, is adequate for relative determinations.
Un pendule invariable muni d'un seul couteau de suspension suffit toutefois pour des déterminations relatives.
An invariable pendulum with a single knife edge, however, is adequate for relative determinations.
Un pendule invariable muni d’un seul couteau est toutefois suffisant pour des déterminations relatives.
But an invariable pendulum is subject to uncontrollable changes of length.
Mais un pendule invariable est sujet à des changements de longueur incontrôlables.