invited
Esempi
In the tiny back kitchen I was often invited to “take out and help” myself to fried chicken and wheat biscuit, “meat” and corn pone, string-beans and berries.
Dans la petite arrière-cuisine, j'étais souvent invité à « prendre et me servir » de poulet frit et des petits pains de blé, de la « viande » et du pain de maïs, des haricots verts et des baies.
In 1901 Peter Kropotkin was invited by the Lowell Institute of Massachusetts to deliver a series of lectures on Russian literature.
En 1901, Peter Kropotkine fut invité par le Lowell Institute du Massachusetts à donner une série de conférences sur la littérature russe.
Haynes was then invited to preach in Manchester, Vermont, a desirable town west of the Green Mountains.
Haynes fut ensuite invité à prêcher à Manchester, dans le Vermont, une ville prisée à l'ouest des Montagnes Vertes.
Mrs. Nation had especially invited the saloonkeepers, sports and unmarried young men and ladies.
Mme Nation avait spécialement invité les cabaretiers, les noceurs, ainsi que les jeunes hommes et les jeunes femmes célibataires.
For instance, a wild band of young revolutionists invited me as the guest of honour to a beer bust.
Ainsi, une bande turbulente de jeunes révolutionnaires m'invita comme invité d'honneur à une beuverie de bière.
Richard Ashton had been invited by some of his friends to a supper at the Metropolitan Hotel, which had been specially got up for his benefit.
Des amis avaient invité Richard Ashton à un souper à l'hôtel Metropolitan, organisé spécialement en son honneur.
One day in September, 1837, after Morse had completed his apparatus, he was invited to exhibit it at the University of the City of New York.
Un jour de septembre 1837, après avoir achevé son appareil, Morse fut invité à le présenter à l'Université de la ville de New York.
Morse was invited to the home of the Vails in Speedwell, where the matter of the invention was talked over.
Morse fut invité chez les Vail à Speedwell, où l'on discuta de l'invention.
George Stephenson was invited to come upon the ground and survey the line.
George Stephenson fut invité à venir sur place pour effectuer le levé du tracé.
Rather, I invited the most important architects of the time to comment on the situation.
J'ai plutôt invité les architectes les plus importants de l'époque à commenter la situation.
I was invited to Vienna to complete the content and design of the first edition of the protective inventory.
J'ai été invité à Vienne pour achever le contenu et la présentation de la première édition de l'inventaire de protection.
Each participant was invited to upload a maximum of three files with a title and a description, with no limitations on format, communication style, or figurative language.
Chaque participant était invité à téléverser au maximum trois fichiers avec un titre et une description, sans restriction de format, de style de communication ni de langage figuratif.
Capitalizing on the recent success of butoh performers in France, in 1980 Ohno was invited to the Nancy International Theatre Festival.
Profitant du récent succès des artistes de butō en France, Ohno fut invité en 1980 au Festival international de théâtre de Nancy.
Professor Reber later invited Maureen Fleming to teach a week-long residency at Antioch College.
Le professeur Reber a ensuite invité Maureen Fleming à enseigner pendant une résidence d’une semaine à Antioch College.
In this initial course, one guest was invited into the group studio spaces to take part in text-based conversations with staff in the whiteboard chat stream.
Dans ce premier cours, un invité fut convié dans les espaces d'atelier des groupes pour participer à des conversations écrites avec le personnel dans le fil de discussion du tableau blanc.
The viewer is invited to reflect upon the differences in status between the dominus and his workers through reflecting on their clothing.
Le spectateur est invité à réfléchir aux différences de statut entre le maître et ses travailleurs en considérant leurs vêtements.
The public is invited to cut out articles and paste them on the wall.
Le public est invité à découper des articles et à les coller au mur.
Stockholder was invited by the Centraal Museum to exhibit her work and simultaneously interact with the collection of the museum.
Le Centraal Museum a invité Stockholder à exposer son travail et à interagir en même temps avec la collection du musée.
And he invited all the top graduates of my high school to a big reception at that house.
Et il a invité tous les meilleurs diplômés de mon lycée à une grande réception dans cette maison.
Chris Marker was invited to Bissau in 1979 to work with and “evaluate” the skills of the young Guinean filmmakers instructed in Cuba.
Chris Marker a été invité à Bissau en 1979 pour travailler avec les jeunes cinéastes guinéens formés à Cuba et « évaluer » leurs compétences.