lessen
Esempi
Arsenic: to lessen vomiting in drunkards, in the morning before food is taken; and also in the irritable stomach of drunkards.
Arsenic : pour réduire les vomissements chez les buveurs, le matin avant de manger, ainsi que pour leur estomac irritable.
Iodine: locally, to lessen pain and inflammation, should be applied around the base.
Iode : pour réduire localement la douleur et l'inflammation, il doit être appliqué autour de la base.
Alkalies dissolve the Fibrine of the blood, and appear by this to lessen its deposition, and retard its formation.
Les alcalis dissolvent la fibrine du sang et semblent ainsi diminuer son dépôt et retarder sa formation.
The smell of carrion around the nest necessitates a well-protected site to lessen predator losses.
L’odeur de charogne autour du nid rend nécessaire un emplacement bien protégé afin de réduire les pertes dues aux prédateurs.
To lessen the vibration experienced from the screw and machinery, eight new wrought-iron beams were placed transversely through the vessel, locking her sides together.
Pour réduire les vibrations dues à l’hélice et aux machines, huit nouvelles poutres en fer forgé furent posées transversalement dans le navire afin de relier ses deux flancs.
The great object in the construction of machines is to avoid, or lessen the degree of friction.
L’objectif principal dans la construction des machines est d’éviter ou de réduire le frottement.
When shaving was more in fashion than it is in these more sensible days, there were many inventions to lessen the trouble, not to say the perils, of shaving.
À l’époque où le rasage était plus à la mode que de nos jours, plus raisonnables, on inventa bien des dispositifs pour en réduire les désagréments, sans parler des risques.
The object of placing the cylinders at the middle of the boiler was to lessen or obviate the lateral motion of the engine, produced when the cylinders were attached to the smoke-arch.
Le placement des cylindres au milieu de la chaudière visait à réduire ou à supprimer le mouvement latéral de la locomotive, produit lorsqu'ils étaient fixés à la boîte à fumée.
Flanged wheels were then unknown, and the introduction of the tram-plates was at first simply designed to lessen the resistance to haulage.
Les roues à boudin étaient alors inconnues, et l'introduction des rails à plaque visait d'abord simplement à réduire la résistance à la traction.
An important improvement is in the lessening of the time of exposure to light necessary for producing a photograph.
Une amélioration importante consiste à réduire le temps d'exposition à la lumière nécessaire à la production d'une photographie.
The consciousness of shabbiness, incompleteness, or slipshodness tends to destroy self-respect, to lessen energy and to detract from one’s general ability.
La conscience de sa tenue miteuse, de ce qui lui manque ou de sa négligence tend à détruire le respect de soi, à réduire l'énergie et à diminuer les capacités générales.
They have been the foes of the priesthood, and have often sought to lessen its power and destroy its influence.
Ils ont été les ennemis du clergé et ont souvent cherché à réduire son pouvoir et à détruire son influence.
firms with strong policies and cultures supporting working parents should see their gender pay gaps lessen.
les entreprises dotées de politiques et de cultures fortes de soutien aux parents qui travaillent devraient voir leurs écarts de rémunération entre les genres diminuer.