leverage
Esempi
The machine consists of several pulleys, a length of wire cable, and a rachet mechanism to give leverage.
La machine se compose de plusieurs poulies, d'une longueur de câble métallique et d'un mécanisme à cliquet qui augmente l'effet de levier.
The blowing-off point can be varied by shifting the weight along the arm so as to give it a greater or less leverage.
On peut modifier le seuil de déclenchement en déplaçant le poids le long du bras afin d’augmenter ou de réduire son effet de levier.
To learn that the leverage power of a high wheel is very great we need only consider the advantages gained by a large wheel in locomotives and in bicycles.
Pour mesurer l’effet de levier d’une roue haute, il suffit de penser aux avantages qu’offrent les grandes roues des locomotives et des bicyclettes.
A narrower pallet is advisable, as the difference in the discharging edges will be less, and the lifting arms would, therefore, not show so much difference in leverage.
Une palette plus étroite est préférable, car l’écart entre les arêtes de dégagement sera moindre et les bras de levée présenteront donc moins de différence d’effet de levier.
We know, for example, that with ourselves, if we desire to crack a walnut or a filbert in our teeth, we always put it as far back as possible, so as to make the leverage as powerful as possible.
Par exemple, si nous voulons casser une noix ou une noisette avec les dents, nous la plaçons le plus loin possible vers l’arrière afin d’obtenir le meilleur effet de levier.
Particularly in the UK, CRE lenders increasingly employed back leverage to increase their capital resources.
Au Royaume-Uni en particulier, les prêteurs immobiliers commerciaux recouraient de plus en plus au financement à effet de levier en amont pour accroître leurs ressources en capital.
As back-leverage providers, traditional banks were also imposing stricter reporting requirements.
En tant que fournisseurs de financement à effet de levier en amont, les banques traditionnelles imposaient également des exigences de reporting plus strictes.
In the UK and the US, in particular, back-leverage provided by investment banks to debt funds boosted market liquidity.
Au Royaume-Uni et aux États-Unis en particulier, le financement à effet de levier en amont fourni par les banques d’investissement aux fonds de dette stimulait la liquidité du marché.
Similarly, a high-leverage point (an extreme value in terms of X that might not be outlying in Y) can pull the regression line toward it.
De même, un point à fort effet de levier, une valeur extrême de X qui peut ne pas être aberrante en Y, peut attirer la droite de régression vers lui.
A single high-leverage point (extreme in X) with a moderately large residual can pull the regression line toward it.
Un seul point à fort effet de levier, extrême en X, avec un résidu modérément grand peut attirer la droite de régression vers lui.