lieutenant

UK
/lɛfˈtɛnənt/
US
/luˈtɛnənt/

Esempi

After entering into friendly relations with the Dutch at Elmina, Carloff returned to Europe, leaving his lieutenant, Samuel Smits, in charge of the fort.

Après avoir noué des relations amicales avec les Néerlandais à Elmina, Carloff retourna en Europe, laissant son lieutenant, Samuel Smits, responsable du fort.

Lieutenant John L. Cowardin, Adjutant, 19th Batallion, Virginia Artillery was ordered to proceed on April 1, 1865, to recruiting Negro troops according to the act.

Le lieutenant John L. Cowardin, adjudant, 19e bataillon, Virginia Artillery, reçut l'ordre de procéder, le 1er avril 1865, au recrutement de troupes noires conformément à la loi.

The Rosenthal case brought forth Lieutenant Becker, and an investigation of the spread of the Black Hand terror discovers political bosses behind the scenes.

L'affaire Rosenthal fit apparaître le lieutenant Becker, et une enquête sur la propagation de la terreur de la Main noire découvre des chefs politiques dans les coulisses.

Castruccio was received in great honour by Frederick, and many privileges were conferred upon him, and he was appointed the emperor’s lieutenant in Tuscany.

Castruccio fut reçu avec de grands honneurs par Frédéric, de nombreux privilèges lui furent accordés et il fut nommé lieutenant de l'empereur en Toscane.

The first lieutenant of police was Nicholas de Reynie, a man who, according to the praises bestowed on him by French writers, formed an epoch in the history of modern police.

Le premier lieutenant de police fut Nicolas de Reynie, un homme qui, à en juger par les éloges des auteurs français, marqua une époque dans l’histoire de la police moderne.

When De Sartines held the office of lieutenant de police, a premium was offered to whoever should discover the most advantageous means of improving the lighting of the streets;

Lorsque De Sartines occupait la charge de lieutenant de police, une prime fut offerte à quiconque découvrirait le moyen le plus avantageux d’améliorer l’éclairage des rues ;

On December 22d, Lieutenant Cammerman, a French army officer, won the L. Weiller prize by flying across country with a passenger, 147 miles in 4 hours and 2 minutes.

Le 22 décembre, le lieutenant Cammerman, officier de l’armée française, remporta le prix L. Weiller en volant en campagne avec un passager sur 147 milles en 4 heures et 2 minutes.

After increasing the surface of his biplane Mr. Curtiss, on February 24th, took up one of his naval pupils, Lieutenant T. G. Ellyson, as a passenger.

Après avoir accru la surface de son biplan, M. Curtiss emmena en vol le 24 février, comme passager, un de ses élèves de la marine, le lieutenant T. G. Ellyson.

Lieutenant Ellyson was seated on the pontoon below the aëroplane.

Le lieutenant Ellyson était assis sur le ponton sous l’aéroplane.

Lieut. Col. William L. Sibert, another of the Army engineers who was made a member of the Canal Commission, was graduated from West Point in 1884 and was made a lieutenant of engineers.

Le lieutenant-colonel William L. Sibert, autre ingénieur de l'armée nommé membre de la Commission du Canal, sortit de West Point en 1884 et fut nommé lieutenant du génie.

The officer on duty at the main office shall, with the least possible delay, send off to the fire a party of his men, under the command of a lieutenant or other officer.

L'officier de service au bureau principal doit envoyer à l'incendie, dans le plus bref délai possible, un groupe de ses hommes sous le commandement d'un lieutenant ou d'un autre officier.

In 1337 our own King Edward was made vicar-general and lieutenant to the Emperor, with powers to coin monies of gold and silver.

En 1337, notre roi Édouard fut nommé vicaire général et lieutenant de l'empereur, avec le pouvoir de frapper des monnaies d'or et d'argent.

On inquiring who could give me trustworthy information, I was referred to the Lieutenant of the Burghers, who had travelled all round the island, and was a very intelligent fellow.

Lorsque je demandai qui pourrait me donner des renseignements dignes de foi, on m'adressa au lieutenant des bourgeois, qui avait parcouru toute l'île et était un homme très intelligent.

Here he called on the Tidore lieutenant to assist him, and procure men as guides and to carry his baggage to the villages of the mountaineers.

Là, il demanda au lieutenant de Tidore de l’aider et de trouver des hommes pour le guider et porter ses bagages aux villages des montagnards.

Lieutenant Gustavus C. Doane, Second Cavalry, U.S.A., with a sergeant and four privates was detailed from Fort Ellis to escort the expedition.

Le lieutenant Gustavus C. Doane, du 2e régiment de cavalerie de l'armée américaine, fut détaché de Fort Ellis avec un sergent et quatre soldats pour escorter l'expédition.

My father was a first lieutenant in the Japanese army.

Mon père était lieutenant dans l’armée japonaise.