lifted
Esempi
Then I lifted up my hands to God, and in the still watches of the night, surrounded by the sleeping forms of my companions, begged for mercy on the poor, forsaken captive.
Alors j'ai levé les mains vers Dieu et, pendant les veilles calmes de la nuit, entouré des formes endormies de mes compagnons, j'ai imploré pitié pour le pauvre captif abandonné.
Wren estimated the whole weight lifted at three thousand tons, and the labour saved equal to that of a battalion of a thousand men.
Wren estima à trois mille tonnes le poids total soulevé, et le travail épargné à celui d'un bataillon de mille hommes.
I have seen in a sparring-match a man not only knocked down, but fairly lifted off his feet, by a blow from a smaller opponent.
Lors d’un assaut d’entraînement, j’ai vu un homme non seulement tomber, mais être littéralement soulevé du sol par le coup d’un adversaire plus petit.
One of the astonishing sights of the Docks is to see a railway truck full of coal lifted by machinery as easily as if it were a penny loaf,
L’un des spectacles étonnants des docks est de voir un wagon de charbon soulevé par des machines aussi aisément que s’il s’agissait d’un pain à un penny,
To form the sculpture, the center of each till roll was extruded, lifted into the space above the grid.
Pour former la sculpture, le centre de chaque rouleau de caisse était étiré et soulevé dans l’espace au-dessus de la grille.
The screen is lifted upwards and disappears.
L’écran est soulevé vers le haut et disparaît.
Samuel Beckett lifted the ban on his plays being performed in Ireland in 1960 but it was not until 1967 that he saw his work produced on the national stage at the Abbey.
Samuel Beckett a levé en 1960 l’interdiction de jouer ses pièces en Irlande, mais ce n’est qu’en 1967 que son œuvre a été montée sur la scène nationale de l’Abbey.
Through experience I had finally lifted the shroud of my naivety and could hope for a new dawn to break.
Grâce à l’expérience, j’avais enfin levé le voile de ma naïveté et pouvais espérer une nouvelle aube.