linear
Esempi
In 1850 J. R. Brown had invented and built a linear dividing engine which was, so far as is known, the first automatic machine for graduating rules used in the United States.
En 1850, J. R. Brown avait inventé et construit une machine à diviser linéaire, la première machine automatique connue aux États-Unis pour graduer des règles.
The battle-organization of two lines and two wings, which was typical of the later "linear" tactics, began to supplant the system of the _tercios_.
L’ordre de bataille en deux lignes et deux ailes, caractéristique de la tactique « linéaire » ultérieure, commença à supplanter le système des tercios.
Civilization V would be awfully dull if its win conditions allowed for linear, unopposed progression.
Civilization V serait terriblement ennuyeux si ses conditions de victoire permettaient une progression linéaire sans opposition.
The imaginary distorts a rational gaze on reality, breaks a linear reading of reality, and fragments a univocal representation of the world and its phenomena.
L’imaginaire déforme un regard rationnel sur la réalité, rompt une lecture linéaire de celle-ci et fragmente une représentation univoque du monde et de ses phénomènes.
Linear drawing is frequently employed.
Le dessin linéaire est fréquemment utilisé.
Thankfully, design research is not a linear process of proving what is empirically right or wrong.
Heureusement, la recherche en design n'est pas un processus linéaire visant à prouver ce qui est empiriquement juste ou faux.
the observer is, therefore, part of the observing system, introducing the shift from linear causality to circular causality.
l'observateur fait donc partie du système observant, introduisant le passage d'une causalité linéaire à une causalité circulaire.
His dance explores counter movements to the linear progression of time and history in modern times and introduces alternative/dissident approaches to time.
Sa danse explore des mouvements contraires à la progression linéaire du temps et de l’histoire à l’époque moderne et introduit des approches alternatives et dissidentes du temps.
In Unetsu, or, in fact, in all works of Sankai Juku, there is no linear structure of narratives; thus, a certain moment does not become obsolete with the passing of time.
Dans Unetsu, et en fait dans toutes les œuvres de Sankai Juku, il n’y a pas de structure narrative linéaire ; ainsi, un moment donné ne devient pas obsolète avec le temps.
Lemon’s comment touches on my experience, that the creative process is not a linear one.
La remarque de Lemon rejoint mon expérience : le processus créatif n'est pas linéaire.
The Greek Linear B writing system replaced Linear A and Knossos continued as a production centre producing goods for export from textiles to chariots
Le système d'écriture grec linéaire B a remplacé le linéaire A, et Cnossos est resté un centre de production de biens destinés à l'exportation, des textiles aux chars
The Ca’ Brutta received at best a lukewarm reception, but its clear and linear geometry became a symbol of an era to come.
La Ca’ Brutta reçut au mieux un accueil tiède, mais sa géométrie claire et linéaire devint le symbole d’une époque à venir.
No opportunities were offered for non-linear readings.
Aucune possibilité de lecture non linéaire n’était offerte.
While navigation is linear, interactive elements encourage users to delve deeper into specific topics, making the content interesting for diverse audiences.
Bien que la navigation soit linéaire, des éléments interactifs encouragent l’approfondissement de certains sujets, rendant les contenus intéressants pour divers publics.
The iconographic history of la fée électricité is not linear, as she moves between representations as a goddess to those of a slave between the 1880s and 1930s.
L’histoire iconographique de la fée électricité n’est pas linéaire, puisqu’entre les années 1880 et 1930 elle oscille entre des représentations de déesse et d’esclave.
The chain of operations was certainly not fixed or necessarily linear.
La chaîne des opérations n’était certainement ni fixe ni nécessairement linéaire.
In linear presentation, the 3D model is experienced through a pre-arranged tour in the form of an animated video.
Dans une présentation linéaire, on découvre le modèle 3D à travers un parcours prédéfini sous forme de vidéo animée.
The technology for waste disposal traditionally has been centralised, large-scale, and largely linear rather than circular
La technologie d’élimination des déchets a traditionnellement été centralisée, à grande échelle et largement linéaire plutôt que circulaire
Not all Chinese welcomed the technical innovation of linear perspective with the same interest as the emperor.
Tous les Chinois n'ont pas accueilli l'innovation technique de la perspective linéaire avec le même intérêt que l'empereur.
The concept of time was not the linear progression that manifested orderly notational sequences
la conception du temps n’était pas la progression linéaire qui se manifestait dans des séquences ordonnées de notation