listen
Esempi
Finally I stopped to listen, but the long howl came booming on the air again, telling me I was not yet safe.
Finalement, je me suis arrêté pour écouter, mais le long hurlement est revenu dans les airs, me disant que je n'étais pas encore en sécurité.
That night, again, they gathered about the cabin to listen to the story of my adventure.
Cette nuit-là encore, ils se rassemblèrent autour de la cabane pour écouter le récit de mon aventure.
Many dropped in fainting fits, or fell exhausted from their wild and senseless efforts to say what none would listen to.
Beaucoup tombaient évanouis ou s'effondraient, épuisés par leurs efforts furieux et insensés pour dire ce que personne ne voulait écouter.
Good bands are provided and people of all ranks congregate to sip beer, smoke, talk, or listen to the music.
De bons orchestres sont engagés, et des gens de toutes conditions se rassemblent pour siroter de la bière, fumer, converser ou écouter la musique.
He talked little, but he had a way of listening and making calculations while others were arguing.
Il parlait peu, mais savait écouter et faire des calculs pendant que les autres discutaient.
When night falls heavily, you pass your last hour in listening to the under-song of the sea and the whisper of the roaming winds among the grass.
Quand la nuit tombe lourdement, tu passes ta dernière heure à écouter le chant sourd de la mer et le murmure des vents qui errent dans l'herbe.
Don't compel a man to listen to you by loud or fast talking.
Ne contraignez pas quelqu'un à vous écouter en parlant fort ou vite.
Then the mountaineer, snug in a grove with bread and fire, has nothing to do but gaze and listen and enjoy.
Alors le montagnard, confortablement installé dans un bosquet avec du pain et du feu, n'a plus qu'à contempler, écouter et savourer.
You should go looking and listening alone on long walks through the wild forests and groves in all the seasons of the year.
Il faut aller seul regarder et écouter, lors de longues promenades dans les forêts et les bosquets sauvages, en toutes saisons.
Each pupil must submit to the routine, and listen attentively to the instructions given him.
Chaque élève doit se soumettre à la routine et écouter attentivement les instructions qui lui sont données.
You may stand and chat with him, and he may seem to listen to you.
Vous pouvez rester debout à bavarder avec lui, et il peut sembler vous écouter.
He is obliged to listen to hard-luck tales without number, and while sympathizing with the customers, must be patiently persistent.
Il doit écouter d'innombrables récits de malheurs et, tout en compatissant avec les clients, persévérer patiemment.
listening to quasi-subaltern, voiceless people in a self-effacing manner
écouter des personnes quasi subalternes, sans voix, en s’effaçant
Listening to the voice of the child involves balancing the child’s perspective and needs with the views of others.
Écouter la voix de l’enfant implique de mettre en balance son point de vue et ses besoins avec les avis des autres.
In a chamber lower down, however, a man stands, dagger in hand, with an enraged mien and tangled hair, seemingly listening to a remote tune.
Dans une salle plus bas, cependant, un homme se tient debout, un poignard à la main, l’air enragé et les cheveux emmêlés, semblant écouter un air lointain.
The poor old man passed the time listening to that tremendous deluge; for the night was long, and he had nothing to do.
Le pauvre vieillard passait le temps à écouter cet effroyable déluge ; car la nuit était longue et il n’avait rien à faire.
The designs look like headphones, but it is safe to say that they are not meant to be used for hearing or listening.
Les créations ressemblent à des écouteurs, mais on peut affirmer qu’elles ne sont pas destinées à entendre ou à écouter.
Children can also listen to the stories and get immediate feedback or help when they don’t understand.
Les enfants peuvent aussi écouter les histoires et obtenir immédiatement un retour ou de l’aide lorsqu’ils ne comprennent pas.
In the music option, the user needs to listen to a tune and then reproduce it with the use of three instruments (sounds) depicted on the page.
Dans l’option musicale, l’utilisateur doit écouter un air puis le reproduire à l’aide de trois instruments (sons) représentés sur la page.
Children who can’t read can listen to the story and see how it unfolds.
Les enfants qui ne savent pas lire peuvent écouter l’histoire et voir comment elle se déroule.