He looked thoughtfully across the hall, and wondered why the beautiful gray-haired woman looked so listless, and what the little man could be whispering about.
Il regarda pensivement à travers la salle et se demanda pourquoi la belle femme aux cheveux gris avait l'air si apathique, et ce que le petit homme pouvait bien chuchoter.
Mary, a tall, lithe girl, of a most jetty black, was listless and apparently indifferent.
Mary, une grande fille souple, d'un noir très foncé, était apathique et apparemment indifférente.
His eye loses whatever light and sparkle it may have had, and becomes dull and listless.
Son regard perd toute la lumière et tout l’éclat qu’il pouvait avoir et devient terne et apathique.