I stood for some time in silent admiration of the exuberance of Nature and the littleness of man
Je restai quelque temps dans une admiration silencieuse devant l'exubérance de la nature et la petitesse de l'homme.
What shall we say of the cunning cat-like Charles Greville, who crept on tiptoe through the world, observing and recording the littleness of men?
Que dire du rusé Charles Greville, semblable à un chat, qui traversait le monde sur la pointe des pieds, observant et consignant la petitesse des hommes?
My point is to prove that littleness must be conquered before a man can be great or good.
Je veux démontrer qu'un homme doit vaincre sa petitesse avant de pouvoir être grand ou bon.