livelier
Esempi
Then there must be no halting or delay, no slow or languid movements; all must be brisk, and lively, and alert.
Alors il ne doit y avoir ni arrêt ni retard, ni mouvements lents ou languissants ; tout doit être vif, animé et alerte.
I tuned my violin and struck up a lively air
J'ai accordé mon violon et j'ai lancé un air vif
The leaves are about three or four inches long, in clusters of five, finely tempered, bright lively green, and radiant.
Les feuilles mesurent environ trois ou quatre pouces, sont réunies par cinq, finement élastiques, d’un vert vif, éclatant et rayonnant.
The King and Queen of Belgium, and the official personages of Ostend, were, however, on the pier to await the landing; and the populace displayed the most lively enthusiasm.
Le roi et la reine de Belgique ainsi que les autorités d'Ostende attendaient toutefois le débarquement sur la jetée, et la population manifestait le plus vif enthousiasme.
Nowadays, however, it is a waning place, in spite of its lively look and, considering its remoteness, its fine buildings.
De nos jours, c’est pourtant un lieu sur le déclin, malgré son air animé et ses beaux bâtiments, compte tenu de son éloignement.
those qualities that pervade everyday experience, such as pretty, cute, messy, tasteful, dirty, lively, and monotonous, to name only a few [22].
ces qualités qui imprègnent l'expérience quotidienne, comme joli, mignon, désordonné, de bon goût, sale, animé et monotone, pour n'en citer que quelques-unes [22].
Even so there was a lively debate about whether a feminist defense of the hijab was possible.
Malgré cela, un vif débat a eu lieu sur la possibilité d'une défense féministe du hijab.
The press photographer Liselotte Purper also represented the young women in a rather lively light in her reports.
La photographe de presse Liselotte Purper présentait elle aussi les jeunes femmes sous un jour assez animé dans ses reportages.
In 2009, one of these reverse glass portraits of George Washington was about to be donated to an American museum, and it set off a lively debate.
En 2009, l’un de ces portraits de George Washington sous verre allait être offert à un musée américain, ce qui déclencha un vif débat.
The use of face powder at school made legal news in the 1920s, while also becoming the subject of lively attention in the newspapers, including The New York Times.
L’usage de poudre pour le visage à l’école a fait l’actualité juridique dans les années 1920, tout en suscitant un vif intérêt dans les journaux, dont The New York Times.
A creative act, it must be underscored, is not something that belongs to me: the work is activated in a field of relation that is always lively with intercessions.
Un acte créateur, il faut le souligner, ne m’appartient pas : l’œuvre est activée dans un champ de relations toujours animé d’intercessions.
In the other form, the couple steps forward with a changing step in various dimensional formations to a livelier marching tempo.
Dans l’autre forme, le couple avance avec un pas de changement dans diverses formations spatiales, sur un tempo de marche plus vif.
Within each object, a lively molecular process is in operation.
À l’intérieur de chaque objet, un processus moléculaire animé est à l’œuvre.
The lively 12-beat palo Alegrías originated in Cadiz.
Le palo animé Alegrías, à 12 temps, est né à Cadix.
This issue became the subject of lively debate in 2017.
Cette question fit l’objet d’un vif débat en 2017.
Soon, Jus Suffragii spawned a lively exchange between countries and movements that continued even during the war years.
Jus Suffragii suscita bientôt un échange animé entre pays et mouvements, qui se poursuivit même pendant les années de guerre.