lubrication
Esempi
If the engine has been run at any time without adequate lubrication, one or more of the cylinders may be found to have vertical scratches running up and down the cylinder walls.
Si le moteur a fonctionné à un moment quelconque sans lubrification suffisante, on peut trouver des rayures verticales sur les parois d'un ou de plusieurs cylindres.
The crankcase was drilled to provide forced-feed lubrication to the connecting rod big end and crankshaft main bearings.
Le carter fut percé pour assurer la lubrification sous pression de la tête de bielle et des paliers principaux du vilebrequin.
Lubrication was by means of the usual gear pump, and the piston and rod bearings continued to be splash-fed.
La lubrification se faisait par la pompe à engrenages habituelle, et les paliers des pistons et des bielles continuaient à être alimentés par barbotage.
Lubrication seems to have been a rather constant problem, particularly in the early years.
La lubrification semble avoir été un problème assez constant, particulièrement dans les premières années.
The grease found to be most eligible for lubrication was the tallow of beef or mutton;
La graisse jugée la plus appropriée pour la lubrification était le suif de bœuf ou de mouton ;
Further care in repair and lubrication of cars will often make a difference of 75% in the track resistance.
Un soin accru dans la réparation et la lubrification des wagonnets produit souvent une différence de 75 % dans la résistance au roulement.
See that proper kind of oil is used in cylinders and for lubrication.
Veillez à ce que le type d'huile approprié soit utilisé dans les cylindres et pour la lubrification.
If lack of lubrication is causing the trouble it will soon lead to mechanical trouble such as scoring the cylinder walls or burning out the bearings.
Si un manque de lubrification est à l’origine du problème, il entraînera bientôt des dommages mécaniques comme la rayure des parois des cylindres ou la brûlure des paliers.
Apart from the automatic lubrication, in itself a sufficient guarantee for the efficiency of the machine, screws and nuts are entirely avoided on this machine.
Outre la lubrification automatique, qui suffit en elle-même à garantir l'efficacité de la machine, cette machine ne comporte ni vis ni écrous.
K is the heat transfer coefficient, assumed to be in the range of 250–350 W/m2К depending on the lubrication and cooling conditions of the joint.
K est le coefficient de transfert thermique, supposé compris entre 250 et 350 W/(m²·K) selon les conditions de lubrification et de refroidissement de l’articulation.
A water-repellent finish is a hydrophobic lubrication of the sewing thread that helps to minimise the capillary effect.
Un apprêt déperlant est une lubrification hydrophobe du fil à coudre qui aide à minimiser l’effet capillaire.
Furthermore, with too little lubrication the sewing thread can’t be adequately cooled and tends to melt and break
De plus, avec une lubrification insuffisante, le fil à coudre ne peut pas être suffisamment refroidi et tend à fondre et à se rompre