manage

UK
/ˈmænɪdʒ/
US
/ˈmænɪdʒ/

Esempi

The executive of the modern State is but a committee for managing the common affairs of the whole bourgeoisie.

Le pouvoir exécutif de l’État moderne n’est qu’un comité chargé de gérer les affaires communes de toute la bourgeoisie.

Greater man-hour efficiency gave the farmer more time to devote to managing his enterprise, to keeping records, and to studying his business.

Une meilleure productivité par heure de travail donnait à l'agriculteur davantage de temps pour gérer son exploitation, tenir des registres et étudier son activité.

To take up and manage the water of a fine island is like a fairy tale, and, if properly conducted, it would render Ireland truly a jewel among the nations.

Prendre en charge et gérer les eaux d’une île magnifique tient du conte de fées et, si l’entreprise est bien menée, ferait de l’Irlande un véritable joyau parmi les nations.

NVivo 20 software was used to store and manage the analysis process, ensuring an audit trail.

Le logiciel NVivo 20 a été utilisé pour stocker et gérer le processus d’analyse, assurant une piste d’audit.

In each turn, the player spends their different resources to progress in the technology tree and expand and manage their territory.

À chaque tour, le joueur dépense ses différentes ressources pour progresser dans l’arbre technologique et étendre et gérer son territoire.

Music therapy can help families to manage their emotions in a healthy way.

La musicothérapie peut aider les familles à gérer leurs émotions de manière saine.

Managing the rhythmic interaction between AI cities and AI technologies is a key challenge.

Gérer l’interaction rythmique entre les villes fondées sur l’intelligence artificielle et les technologies de l’IA constitue une difficulté majeure.

It provides the possibility to manage teams and solve complex problems quickly and efficiently [4].

Il offre la possibilité de gérer des équipes et de résoudre des problèmes complexes rapidement et efficacement [4].

The best-known case is Beosound Edge (Bang & Olufsen, 2018): the entire speaker itself becomes the controller that requires rotation to manage the music.

Le cas le plus connu est Beosound Edge (Bang & Olufsen, 2018) : l'enceinte entière devient elle-même la commande qu'il faut faire tourner pour gérer la musique.

Looking at the exhibition design as a narrative meta-structure requires the development of effective tools to manage and make the communicative intent available to the public.

Envisager le design d'exposition comme une métastructure narrative exige le développement d'outils efficaces pour gérer l'intention communicative et la rendre accessible au public.

Without this ability to manage the self, choreographic sequence grinds to a halt.

Sans cette capacité à se gérer soi-même, la séquence chorégraphique s’arrête.

In this context, it is fundamental for policy makers to understand the process of informal urbanization in order to manage this urban expansion.

Dans ce contexte, il est fondamental que les responsables politiques comprennent le processus d’urbanisation informelle pour gérer cette expansion urbaine.

Museums, archives, and libraries face similar challenges in managing databases and providing public access.

Les musées, archives et bibliothèques rencontrent des difficultés similaires pour gérer les bases de données et offrir un accès public.

Databases are essential for managing documents and information related to cultural heritage items.

Les bases de données sont essentielles pour gérer les documents et les informations relatifs aux biens culturels.

Interactive digital storytelling provides tools to manage parallel narrative threads.

La narration numérique interactive fournit des outils pour gérer des fils narratifs parallèles.

Automated processes are essential for managing large volumes of data.

Les processus automatisés sont essentiels pour gérer de grands volumes de données.

Since 3D reconstructions are projects, both processes and quality need to be managed.

Les reconstructions 3D étant des projets, il faut en gérer les processus comme la qualité.

Persistent problems are complex, uncertain, and hard to manage.

Les problèmes persistants sont complexes, incertains et difficiles à gérer.

The great community service that the new metropolitan organisation can offer is to manage fluid, easy, and feasible mobility.

Le grand service à la collectivité que peut offrir la nouvelle organisation métropolitaine est de gérer une mobilité fluide, facile et réalisable.

the computer’s ability to manage countless parameters and calculate numerous variants

la capacité de l’ordinateur à gérer d’innombrables paramètres et à calculer de nombreuses variantes

...