masonry
Esempi
Rubble work is the prevailing masonry at Pompeii; in comparison the other kinds described may be considered exceptional.
La maçonnerie en moellons prédomine à Pompéi ; en comparaison, les autres types décrits peuvent être considérés comme exceptionnels.
The masonry is what French architects call petit appareil, very small stones, but regularly coursed.
La maçonnerie est ce que les architectes français appellent le petit appareil : de très petites pierres, mais disposées en assises régulières.
Wide-jointed masonry is generally recognised by architectural students as a mark of the early Norman style.
La maçonnerie à joints larges est généralement reconnue par les spécialistes de l'architecture comme un signe du style normand primitif.
Alien hands erect our offices, rivet our bridges, and pile up the proud masonry of our monuments.
Des mains étrangères érigent nos bureaux, rivettent nos ponts et élèvent la fière maçonnerie de nos monuments.
On the heights is only a series of great piles of crumpled masonry and pulverized rock.
Sur les hauteurs, il ne reste qu'une série de grands amas de maçonnerie disloquée et de roche pulvérisée.
In short, you must make all Masonry with the most solid Stone that can be found for this use.
En somme, toute maçonnerie doit être exécutée avec la pierre la plus solide que l’on puisse trouver à cet effet.
There are many Precautions to be given to make the Masonry more firm and durable, and these Precautions are common to all the different sorts of Masonry.
De nombreuses précautions doivent être prises pour rendre la maçonnerie plus ferme et durable, et elles sont communes à tous les différents types de maçonnerie.
On the floor level the masonry is new, having been built up inside the Early English arch.
Au niveau du sol, la maçonnerie est récente, ayant été élevée à l'intérieur de l'arc de style gothique anglais primitif.
In many parts of the exterior there are traces of the coarse herring-bone work so prevalent in Saxon masonry.
En de nombreux endroits de l'extérieur subsistent des traces du grossier appareil en arête-de-poisson si répandu dans la maçonnerie saxonne.
As a consequence, the arches of the ground story had to be strengthened about a century later with additional masonry.
En conséquence, les arcs du rez-de-chaussée durent être renforcés environ un siècle plus tard par une maçonnerie supplémentaire.
The extreme care in the masonry has imparted a machine-like finish.
Le soin extrême apporté à la maçonnerie lui a donné une finition presque mécanique.
With an opera-glass it is possible to note the clever joining of the masonry.
Avec une jumelle de théâtre, on peut observer l'habile raccord de la maçonnerie.
In the north wall of the cloister three stone coffins have been built in with the masonry.
Trois cercueils de pierre sont incorporés à la maçonnerie du mur nord du cloître.
The tall round tower of Talbot, a model of the military masonry of its time, goes far to share the attention of the visitor with the massive keep of the ancient Dukes.
La haute tour ronde de Talbot, modèle de maçonnerie militaire de son temps, partage presque l'attention du visiteur avec le massif donjon des anciens ducs.
The masses of Roman masonry are clear enough, with two round projections near the two western angles of the church.
Les masses de maçonnerie romaine sont assez nettes, avec deux saillies arrondies près des deux angles occidentaux de l'église.
But when theatres are built of solid materials like masonry, stone, or marble, which cannot be resonant, then the principles of the "echea" must be applied.
Mais lorsque les théâtres sont construits en matériaux pleins, tels que maçonnerie, pierre ou marbre, qui ne peuvent résonner, il faut appliquer les principes des « echea ».
The vaulted ceilings will be more serviceable if built of masonry; but if they are of framework, they should have tile work on the under side, to be constructed as follows.
Les plafonds voûtés seront plus fonctionnels s’ils sont construits en maçonnerie ; s’ils sont à ossature, leur face inférieure devra recevoir un revêtement de tuiles réalisé comme suit.
At the side of the garden was the family burying ground, where the gravestones were laid flat on masonry, bringing them about three feet from the ground.
À côté du jardin se trouvait le cimetière familial, où les pierres tombales reposaient à plat sur de la maçonnerie, à environ trois pieds du sol.
There is no masonry in existence that will endure the artillery fire of the present day, and even the solid rock can be knocked to pieces by it.
Aucune maçonnerie ne peut résister au feu de l’artillerie moderne ; même le roc massif peut être réduit en morceaux par ses tirs.
It is a fact that repairs and renewals of metal bridges are much more easily accomplished than of masonry constructions.
Il est vrai que les réparations et les renouvellements des ponts métalliques sont bien plus faciles que ceux des constructions en maçonnerie.