meadow

UK
/ˈmɛdəʊ/
US
/ˈmɛdoʊ/

Esempi

Air-dried meadow hay contains 7 per cent. of albumen.

Le foin de prairie séché à l'air contient 7 pour cent de matières protéiques.

I believe in the forest, and in the meadow, and in the night in which the corn grows.

Je crois à la forêt, à la prairie et à la nuit où pousse le maïs.

It was such a light as we could not have imagined a moment before, and the air also was so warm and serene that nothing was wanting to make a paradise of that meadow.

C'était une lumière que nous n'aurions pu imaginer un instant plus tôt, et l'air était si chaud et serein qu'il ne manquait rien à cette prairie pour devenir un paradis.

Again, the conservative influence of vegetation has sometimes for centuries retained as barren morass what might otherwise have become rich meadow or luxuriant woodland.

De plus, l'action conservatrice de la végétation a parfois maintenu pendant des siècles à l'état de marais stérile ce qui aurait pu devenir une prairie fertile ou une forêt luxuriante.

On every meadow or opening of any sort some one will be found keeping cattle, raising hops, or cultivating patches of grain, but these spots are few and far between.

Sur chaque prairie ou clairière, quelle qu'elle soit, on trouve quelqu'un qui élève du bétail, cultive du houblon ou de petites parcelles de céréales, mais ces endroits sont rares et très espacés.

The best mineral water yet discovered in the Park flows from the Tuolumne soda springs, on the north side of the Big Meadow.

La meilleure eau minérale découverte jusqu’ici dans le Parc coule des sources sodiques de la Tuolumne, du côté nord de la Grande Prairie.

Then I took a walk up the meadow to see the trees in the pale light.

Puis je remontai la prairie pour regarder les arbres dans la pâle lumière.

Selecting a favorable spot for a cabin near a meadow with a stream, he unpacks his animal and stakes it out on the meadow.

Choisissant un emplacement favorable pour une cabane près d’une prairie avec un ruisseau, il décharge son animal et l’attache à un piquet dans la prairie.

Sitting at the throttle, tooting the ear-splitting whistle, he charged up and down the meadow lot at nearly ten miles an hour, frightening every cow on the place.

Assis au régulateur et faisant retentir le sifflet assourdissant, il parcourait la prairie à près de dix milles à l’heure, effrayant toutes les vaches de la ferme.

It stands close by the waterside, on what was once a meadow stretching away from the Wye.

Il se dresse tout près de l’eau, sur ce qui fut jadis une prairie s’étendant à partir de la Wye.

A woman stands on a mountain meadow with a young mountain farmer.

Une femme se tient dans une prairie de montagne avec un jeune paysan montagnard.

The colour picture shows a blonde young woman raking hay in a meadow.

L'image en couleurs montre une jeune femme blonde qui ratisse du foin dans une prairie.

The clearing can easily be obtained with the creation of a meadow, a lawn, or a lake, all of which are favourable to mitigate the negative effect of the albedo.

La clairière peut facilement être obtenue par la création d’une prairie, d’une pelouse ou d’un lac, tous propices à atténuer l’effet négatif de l’albédo.

The protest took the shape of people taking each other’s hands and forming a protective human chain around the salt meadow.

La manifestation prit la forme d’une chaîne humaine protectrice autour de la prairie salée, les participants se tenant par la main.

A study from Belgium found flooding and mowing increased plant species richness in meadow plots.

Une étude menée en Belgique a constaté que l'inondation et la fauche augmentaient la richesse spécifique des plantes dans des parcelles de prairie.

One controlled, before-and-after study in a fen meadow in Belgium found that introducing a parasitic plant altered the plant community composition.

Une étude contrôlée avant-après dans une prairie de bas-marais en Belgique a constaté que l'introduction d'une plante parasite modifiait la composition de la communauté végétale.

One replicated study in a fen meadow in Poland reported that plant species richness increased after soil was stripped.

Une étude avec répétitions dans une prairie de bas-marais en Pologne a indiqué que la richesse spécifique des plantes augmentait après le décapage du sol.

One study in a fen meadow in Poland found that the effect of adding seed-rich hay depended on other treatments applied to plots.

Une étude dans une prairie de bas-marais en Pologne a constaté que l’effet de l’ajout de foin riche en graines dépendait des autres traitements appliqués aux parcelles.