Accedi
Inserisci la parola da cercare

measure

UK
/ˈmɛʒ.ə/
US
/ˈmɛʒ.ɚ/
measure out
measure up

Traduzioni

measureverb
measured
Past Simple
measured
Past Participle
measuring
Gerund
UK
/ˈmɛʒə/
US
/ˈmɛʒɚ/
mesurerSens courant : déterminer la taille, la quantité ou le degré de quelque chose.
The tailor measured the length of the fabric before cutting it.
Le tailleur a mesuré la longueur du tissu avant de le couper.
évaluerPour estimer ou apprécier l’étendue, la qualité, la valeur ou l’effet de quelque chose.
The teacher measured the students' progress through regular assessments.
L'enseignant a évalué les progrès des élèves au moyen d'évaluations régulières.
Traduzioni aggiuntive
parcourirLittéraire ou vieilli.
Sinonimi
assess
evaluate
gauge
calculate
quantify
determine
weigh
size up
measurenoun
measures
pl
UK
/ˈmɛʒ.ə/
US
/ˈmɛʒ.ɚ/
unité de mesurePour exprimer une grandeur, une quantité ou un degré.
The measure of length in the metric system is the meter.
L'unité de mesure de longueur dans le système métrique est le mètre.
mesureAu sens d'action, de disposition ou de remède destiné à produire un effet.
The government introduced new measures to reduce pollution.
Le gouvernement a introduit de nouvelles mesures pour réduire la pollution.
mesurePour une petite quantité indéterminée de quelque chose.
There was a measure of truth in his statement.
Il y avait une certaine mesure de vérité dans sa déclaration.
mesureEn musique.
The song is written in 4/4 time, with eight measures in the intro.
La chanson est écrite en 4/4, avec huit mesures dans l'introduction.
projet de loiDans le sens d’une proposition législative.
The measure was passed by a majority vote in the senate.
Le projet de loi a été adopté à la majorité au Sénat.
dosePour une portion standard de boisson alcoolisée.
The bartender poured a generous measure of vodka into the glass.
Le barman a versé une généreuse dose de vodka dans le verre.
mesureAu sens d’acte ou de processus de mesure.
Accurate measure of time is essential for navigation.
La mesure précise du temps est essentielle pour la navigation.
Sinonimi
dimension
extent
size
quantity
gauge
standard
criterion
scale
measureadjective
UK
/ˈmɛʒ.ə/
US
/ˈmɛʒ.ɚ/
Used attributively, especially in mathematical or technical contexts (e.g., "measure zero set").
de mesureEmploi attributif, notamment en contexte scientifique ou mathématique.
In topology, a measure space is a set equipped with a σ-algebra and a measure.
En topologie, un espace de mesure est un ensemble muni d'une σ-algèbre et d'une mesure.

Definizioni

measureverb
To ascertain the size, amount, or degree of something using an instrument or device marked in standard units.
The tailor measured the length of the fabric before cutting it.
To estimate or assess the extent, quality, value, or effect of something.
The teacher measured the students' progress through regular assessments.
To travel across or over a distance, often slowly or laboriously (literary/archaic).
He measured the long road with weary steps before dusk.
measurenoun
A standard unit used to express the size, amount, or degree of something.
The measure of length in the metric system is the meter.
An action or procedure intended to achieve a particular result.
The government introduced new measures to reduce pollution.
A certain quantity or degree of something.
There was a measure of truth in his statement.
A segment of time in written music containing a fixed number of beats, bounded by bar lines; a bar.
The song is written in 4/4 time, with eight measures in the intro.
A legislative bill or proposal.
The measure was passed by a majority vote in the senate.
A standard serving of a strong alcoholic beverage.
The bartender poured a generous measure of vodka into the glass.
The act or process of measuring; measurement.
Accurate measure of time is essential for navigation.
measureadjective
Relating to measurement or expressed in terms of a measure (used attributively).
In topology, a measure space is a set equipped with a σ-algebra and a measure.
PanoramicaEspressioniBibliotecaEsempiEsperto IADizionari