melodic
Esempi
Each section of the waterworks, seems to serve as a phrase of a sound score, which is accompanied by the melodic sound of crushed gravel under the weight of steps
Chaque section de l’ouvrage hydraulique semble servir de phrase d’une partition sonore, accompagnée du bruit mélodique du gravier concassé sous le poids des pas
Rhythm is de-emphasized in favor of developing the melodic line.
Le rythme est relégué au second plan au profit du développement de la ligne mélodique.
The swing-eighth note is the primary driver of the melodic line in jazz and is notated as an eighth note at times with the added musical term ‘swing’ as the indicator of how it is to be played.
La croche swing est le principal moteur de la ligne mélodique en jazz et se note comme une croche, parfois accompagnée du terme musical « swing » indiquant comment la jouer.
In Feya Faku’s solo on ‘Mamelodi’, Faku derives the entire melodic content of his opening statement from the Ab major scale
Dans son solo sur « Mamelodi », Feya Faku tire tout le contenu mélodique de sa phrase initiale de la gamme de la bémol majeur
Mseleku marries the melodic freedom afforded by the ‘modal’ approach (absent of harmonic function) with lines that speak directly to the functional sensibility of the harmony.
Mseleku associe la liberté mélodique offerte par l’approche « modale », dépourvue de fonction harmonique, à des lignes qui expriment directement la logique fonctionnelle de l’harmonie.
A particular characteristic of Mseleku’s playing style is his use of additional notes placed above the improvised melodic line.
Une caractéristique particulière du style de jeu de Mseleku est l’utilisation de notes supplémentaires placées au-dessus de la ligne mélodique improvisée.
A raga (also spelled as rag in Northern India) is a pattern of notes that forms the melodic basis of an entire piece.
Un raga (également écrit rag en Inde du Nord) est un motif de notes formant la base mélodique d’une œuvre entière.
The kaval is played solo or in a duo of two kavals : in unison or with the differentiation of a melodic and a supporting (drone) section.
Le kaval se joue en solo ou en duo de deux kavals : à l'unisson ou en distinguant une partie mélodique et une partie d'accompagnement en bourdon.
the boy’s voice is used as a quasi-melodic sprechstimme
la voix du garçon est utilisée comme une Sprechstimme quasi mélodique
Glitch artefacts are deliberately-used ‘noise’ to fracture the sonic continuum, to destabilise melodic and harmonic content both temporally and functionally.
Les artefacts glitch sont du « bruit » utilisé délibérément pour fracturer le continuum sonore et déstabiliser le contenu mélodique et harmonique, temporellement comme fonctionnellement.
simple melodic embellishment is algorithmically relatively easy to achieve
un simple ornement mélodique est relativement facile à réaliser par algorithme
A melody is built from a set of riffs (short melodic segments) using random choice and some rules for good melodic connections.
Une mélodie est construite à partir d’un ensemble de riffs, de courts segments mélodiques, par choix aléatoire et selon quelques règles de bon enchaînement mélodique.
With regard to the grandioso character and the melodic treatment of Verdi’s arias, he recognised the strong influence exerted by Rossini’s style rather than Bellini’s or Donizetti’s.
Quant au caractère grandiose et au traitement mélodique des airs de Verdi, il y reconnaissait la forte influence du style de Rossini plutôt que de celui de Bellini ou de Donizetti.
We additionally extracted pitch, which is applied to capture the melodic envelope of gesture sound objects.
Nous avons également extrait la hauteur, qui est utilisée pour capter l’enveloppe mélodique des objets sonores gestuels.
Melodic profile describes a non-periodic (or else very slow) variation.
Le profil mélodique décrit une variation non périodique (ou bien très lente).
The critic of The Times uttered words of deep disappointment and considered Verdi’s lack of melodic invention especially evident.
Le critique de The Times exprima une profonde déception et jugea particulièrement évident le manque d’invention mélodique de Verdi.
The critic put forward the usual arguments: lack of true melodic inventiveness, an excessively noisy instrumentation and a subject not appropriate for dramatic representation.
Le critique avançait les arguments habituels : manque de véritable invention mélodique, instrumentation excessivement bruyante et sujet impropre à la représentation dramatique.
While Wagner made use of the motives in a largely consistent way, Verdi exhibited an unbounded melodic inventiveness, and inserted new themes all the time.
Tandis que Wagner utilisait les motifs de façon largement cohérente, Verdi faisait preuve d’une inventivité mélodique sans bornes et introduisait sans cesse de nouveaux thèmes.
If we assume that both these signs are interpretative, we may for the sake of the long melodic line dispense with one of them
Si nous supposons que ces deux signes sont interprétatifs, nous pouvons nous passer de l’un d’eux au profit de la longue ligne mélodique
if the last g♭ 2 is played with the ring finger instead of with the middle finger, the break is postponed until this note, and you will get a 4 3– 2 three- note melodic cadence
si le dernier g♭ 2 est joué avec l’annulaire plutôt qu’avec le majeur, la rupture est reportée à cette note et l’on obtient une cadence mélodique de trois notes 4 3– 2