miss
Esempi
Instances occur in history of many having approached so near an invention, that we are astonished how they could have missed it;
L’histoire compte bien des cas où des personnes se sont approchées si près d’une invention que l’on s’étonne qu’elles aient pu la manquer ;
Trains to carry visitors were run all the way across the Isthmus and no American ever needed to miss a dance at the Tivoli Hotel because of unsuitable railroad accommodations.
Des trains transportaient les visiteurs à travers tout l'isthme, et aucun Américain ne devait manquer un bal à l'hôtel Tivoli faute de bonnes liaisons ferroviaires.
The surveillance feeds run simultaneously, so staying in one room inevitably means missing events elsewhere.
Les flux de surveillance sont diffusés simultanément ; rester dans une pièce signifie donc inévitablement manquer des événements ailleurs.
The wind company has absorbed community security forces to protect the wind park while these forces are likely to be missing elsewhere.
L’entreprise éolienne a absorbé les forces de sécurité communautaires pour protéger le parc, alors que ces forces risquent de manquer ailleurs.
I had to miss school for months while things simmered down.
J’ai dû manquer l’école pendant des mois, le temps que les choses se calment.
The book was exposed to water at some point, and over a hundred entries must be missing.
Le livre a été exposé à l’eau à un moment donné, et plus d’une centaine d’entrées doivent manquer.
Thus, reducing the contemporary discussion of Murin-an to a question of eclecticism misses essential points.
Réduire ainsi la discussion de l’époque sur Murin-an à une question d’éclectisme fait manquer des points essentiels.
The impact of amateur, impetuous, fear of missing out or #fomo-driven “communicative reflux” is not clear.
L'impact du « reflux communicatif » amateur, impétueux, motivé par la peur de manquer quelque chose, ou #fomo, n'est pas clair.
both images are structured by grid designs, and in both, Elliot is placed in such a way that he just misses the middle of the image.
les deux images sont structurées par des motifs de grille et, dans les deux, Elliot est placé de façon à manquer de peu le centre de l’image.
a constant need for representation or #fomo (fear of missing out)
un besoin constant de représentation ou #fomo (peur de manquer quelque chose)
wouldn’t it be unwise to underestimate the power of words, and to miss the force of what a gesture of intercession that moves between language and image can compose?
ne serait-il pas imprudent de sous-estimer le pouvoir des mots et de manquer la force de ce que peut composer un geste d’intercession qui se déplace entre langage et image ?
to look at and understand the processes initiated to attain knowledge that paper writing was likely to miss, at least partially.
examiner et comprendre les processus engagés pour accéder à des connaissances que l’écriture risquait de manquer, au moins en partie.
the special festival atmosphere, which might create FOMO (Fear of Missing Out) and brings in interested audiences to a packed house.
l’atmosphère particulière du festival, qui peut susciter le FOMO (la peur de manquer quelque chose) et attire les spectateurs intéressés dans une salle comble.
What seems to be missing from the historical record?
Qu’est-ce qui semble manquer dans les sources historiques ?
Schoolteachers can have fixed beliefs about the levels of performance they can expect from their pupils and miss important developments in their learning processes.
Les enseignants peuvent avoir des idées arrêtées sur les résultats qu’ils peuvent attendre de leurs élèves et manquer des évolutions importantes dans leurs apprentissages.
By being on the scene where social life unfolds, the researcher can capture details and subtleties that other methods might miss.
En étant présent là où se déroule la vie sociale, le chercheur peut saisir des détails et des subtilités que d’autres méthodes pourraient manquer.
continuously reflect on how the AI might be shaping the research process, question its outputs, and consider what might be missing or misrepresented.
réfléchir continuellement à la façon dont l’IA pourrait façonner le processus de recherche, remettre en question ses productions et examiner ce qui pourrait manquer ou être mal représenté.
The Times gave ample coverage to music and music events throughout the whole century, never missing a concert or an operatic performance.
The Times consacra une large place à la musique et aux événements musicaux tout au long du siècle, sans jamais manquer un concert ni une représentation d’opéra.
I could be straining my eyes to catch the profile of a moose I hear and miss the aurora unfurling overhead.
Je pourrais m'efforcer de distinguer la silhouette d'un élan que j'entends et manquer l'aurore qui se déploie au-dessus de ma tête.
Building skills is the process of developing any skills that might be missing in a group.
Développer les compétences consiste à acquérir celles qui peuvent manquer à un groupe.