mistake
Esempi
Because a class is mean, it must not be supposed that all who belong to it are mean-hearted; to think so would be a great mistake.
Parce qu'une classe est humble, il ne faut pas supposer que tous ceux qui lui appartiennent aient l'âme basse ; le penser serait une grande erreur.
A mistake may be prevented in the case of supposed mutilation of a drowned body, which may have been caused by the screw of a passing steamer.
Une erreur peut être évitée en cas de mutilation supposée d'un corps noyé, celle-ci pouvant avoir été causée par l'hélice d'un vapeur de passage.
A mistake occurred in a laboratory, by which a solution of arsenic (instead of sulphuric acid) was poured on zinc to develop hydrogen.
Une erreur se produisit dans un laboratoire : pour produire de l'hydrogène, on versa sur du zinc une solution d'arsenic au lieu d'acide sulfurique.
In a case related by Vidal, the Liquor Bellostii (or solution of mercuric nitrate) was ordered by mistake instead of a liniment.
Dans un cas rapporté par Vidal, le Liquor Bellostii, solution de nitrate mercurique, fut prescrit par erreur à la place d'un liniment.
It is a mistake to paint heraldic devices on brass.
C'est une erreur que de peindre des emblèmes héraldiques sur du laiton.
There is mutual mistake as to the contents of the barrels, and no fraud on either side.
Il existe une erreur réciproque quant au contenu des barils, sans fraude d'aucun côté.
An instance is narrated where the roots of Henbane were cooked by mistake at a monastery for the supper of its inmates, and produced most strange results.
On rapporte un cas où, dans un monastère, des racines de jusquiame furent cuisinées par erreur pour le souper de ses pensionnaires, avec des effets fort étranges.
In making lemonade it is a mistake to pour boiling water upon sliced Lemons, because thus brewing an infusion of the peel, which is medicinal.
Pour faire de la limonade, c'est une erreur de verser de l'eau bouillante sur des citrons coupés, car on prépare ainsi une infusion de l'écorce, qui est médicinale.
A strong decoction of Nettles drunk too freely by mistake has produced severe burning over the whole body, with general redness, and a sense of being stung.
Une forte décoction d'orties, bue par erreur en trop grande quantité, a provoqué une vive brûlure dans tout le corps, une rougeur générale et la sensation d'être piqué.
In the eagerness of youth I had made the ancient mistake of pursuing Truth too relentlessly.
Dans l'ardeur de ma jeunesse, je commis la vieille erreur de poursuivre la Vérité avec trop d'acharnement.
Of course, when one finds that a mistake has been made, the sooner one sells and takes a loss the better.
Bien sûr, lorsqu'on découvre qu'une erreur a été commise, mieux vaut vendre et accepter la perte au plus vite.
A fatal mistake is not very uncommonly made in eating the root of aconite for that of horseradish.
Il n'est pas si rare de commettre une erreur fatale en mangeant une racine d'aconit prise pour du raifort.
There is no greater mistake than when a young man believes he will succeed with borrowed money.
Il n’y a pas de plus grande erreur que de croire, quand on est jeune, qu’on réussira avec de l’argent emprunté.
It is a common belief that wine was the only inebriating liquor known to antiquity; but this is a mistake.
On croit souvent que le vin était la seule boisson enivrante connue dans l'Antiquité ; mais c'est une erreur.
No greater social mistake is possible than the colonization and segregation, either in sanatoriums or inebriate farms, of other than utterly hopeless alcoholic cases.
Aucune erreur sociale n'est plus grande que de regrouper et d'isoler, dans des sanatoriums ou des fermes pour alcooliques, des cas qui ne sont pas entièrement désespérés.
Whoever seeks solace in whisky will curse the hour which saw him commit a mistake so fatal.
Quiconque cherche du réconfort dans le whisky maudira l'heure où il a commis une erreur si fatale.
As to the Arabs, it is a mistake to feel that their activities began with Mohammed.
Quant aux Arabes, c'est une erreur de penser que leurs activités commencèrent avec Mahomet.
I sent him to bring me a kitten; He brought me a kettle by mistake.
Je l'ai envoyé me chercher un chaton ; Il m'a apporté une bouilloire par erreur.
Never apologize for anything but a fault or mistake.
Ne vous excusez jamais pour autre chose qu'une faute ou une erreur.
Many salesmen slight the preliminary process of the Demonstration in their anxiety to reach the Closing--but this is a great mistake, for no structure is stronger than its foundation.
Beaucoup de vendeurs négligent la démonstration préalable dans leur hâte de conclure, mais c'est une grave erreur : aucun édifice n'est plus solide que ses fondations.