misunderstood
Esempi
To the people of the West, the inhabitants of India are the least understood and the most easily misunderstood of all men.
Pour les peuples de l'Occident, les habitants de l'Inde sont, de tous les hommes, les moins compris et les plus facilement mal compris.
The style and the words are dishonest, not which are liable to be misunderstood if subjected to no inquiry, but which are deliberately calculated to lead inquiry astray.
Ce ne sont pas le style et les mots susceptibles d'être mal compris sans examen qui sont malhonnêtes, mais ceux délibérément calculés pour égarer l'enquête.
Politicised social realities and pressing problems would be misunderstood in a desire for pure openness (or even chic failure).
Les réalités sociales politisées et les problèmes pressants seraient mal compris dans un désir d’ouverture pure (ou même d’échec chic).
Powers may have also misunderstood the protections a patent was meant to offer.
Powers avait peut-être aussi mal compris la protection qu’un brevet était censé offrir.
Satō wanted to analyze to what degree foreigners had been able to grasp the “essence” of Japanese gardens and where they misunderstood them.
Satō voulait analyser dans quelle mesure les étrangers avaient pu saisir l’« essence » des jardins japonais et sur quels points ils les avaient mal compris.
Their work particularly as playwrights has also been systematically marginalised and misunderstood in terms of the productions and dominant critical reception of their plays
Leur travail, particulièrement comme dramaturges, a aussi été systématiquement marginalisé et mal compris dans les productions et la réception critique dominante de leurs pièces
As he continued reading the letter,Kardashian spoke slowly and distinctly,as if to ensure he was not misunderstood.
En poursuivant la lecture de la lettre, Kardashian parlait lentement et distinctement, comme pour s’assurer de ne pas être mal compris.
She reacted as if she misunderstood the question and instead reported positive feelings about the piece.
Elle a réagi comme si elle avait mal compris la question et a plutôt fait état de sentiments positifs à propos du morceau.
the individual can experience that what they want to communicate is misunderstood due to the dominant discourse
l'individu peut avoir le sentiment que ce qu'il veut communiquer est mal compris en raison du discours dominant
Human utterances are easily misunderstood in everyday life, but the notion of meaning is also an elusive philosophical concept that has been debated for centuries.
Les énoncés humains sont facilement mal compris dans la vie quotidienne, mais la notion de sens est aussi un concept philosophique insaisissable débattu depuis des siècles.