moderate
Esempi
Diet: moderate, animal food sparingly, and stimulants to be avoided.
Régime : modéré, peu d'aliments d'origine animale, et éviter les stimulants.
Moderate exercise, with a cool surface, favours diuresis.
Un exercice modéré, avec une surface corporelle fraîche, favorise la diurèse.
Experience shows that sound, wholesome beer at a moderate cost is the best catholicon yet discovered for intemperance.
L'expérience montre qu'une bière saine et salubre à prix modéré est la meilleure panacée contre l'intempérance découverte à ce jour.
In Austro-Hungary, too, for many years government supervision has secured the production of pure beer, which is sold at a very moderate price.
En Autriche-Hongrie aussi, le contrôle gouvernemental assure depuis de nombreuses années la production d'une bière pure, vendue à un prix très modéré.
Barley is the grain that has universally been found best adapted to the purpose of making a brown beer of an agreeable flavor and of moderate price.
L'orge est la céréale partout reconnue comme la mieux adaptée à la fabrication d'une bière brune de saveur agréable et de prix modéré.
While much has been written on the effects of excessive smoking on the nervous system little has been said of the good effects of moderate smoking.
Si l’on a beaucoup écrit sur les effets du tabagisme excessif sur le système nerveux, on a peu parlé des bons effets du tabagisme modéré.
Cocaine and its salts, although selling at one time as high as 3s. 6d. per grain, are now reduced to a very moderate price.
La cocaïne et ses sels, qui se vendaient autrefois jusqu'à trois shillings et six pence le grain, sont désormais proposés à un prix très modéré.
Though drunkenness is always injurious, it does not follow that a moderate and proper use of those agents which produce it is so.
Bien que l'ivresse soit toujours nuisible, il ne s'ensuit pas qu'un usage modéré et approprié des substances qui la provoquent le soit aussi.
Even a physician cannot with any certainty tell the average moderate smoker whether tobacco is hurting him.
Même un médecin ne peut dire avec certitude au fumeur modéré ordinaire si le tabac lui fait du mal.
The demand for moderate priced, sanitary closets, lavatories, and baths has led to the rapid improvement seen in plumbing fixtures.
La demande de cabinets, de lavabos et de baignoires hygiéniques à prix modéré a entraîné les progrès rapides observés dans les appareils sanitaires.
The wind was moderate, but direct ahead.
Le vent était modéré, mais directement contraire.
Where good building-stone is plentiful, and the price of labour moderate, works of masonry should be adopted as far as practicable.
Là où la bonne pierre de construction est abondante et le coût de la main-d'œuvre modéré, il faut adopter autant que possible des ouvrages en maçonnerie de pierre.
The river bed and ground alongside being of solid rock, good foundations were obtained at a very moderate cost.
Le lit du fleuve et le terrain voisin étant de roche solide, de bonnes fondations furent obtenues à un coût très modéré.
Some clays are very compact and tenacious, and will stand well with moderate timbering, but even these should not be left long before following up with the side walls and arching.
Certaines argiles sont très compactes et tenaces et tiennent bien avec un boisage modéré, mais même là il ne faut pas attendre longtemps pour construire les murs latéraux et la voûte.
Another advantage of the cast-iron was that broken tram-plates could be melted down and recast at a moderate cost.
Un autre avantage de la fonte était que les plaques de voie cassées pouvaient être refondues et recoulées à coût modéré.
The four-wheel bogie truck in front carries only a moderate weight, being so close to the coupled wheels.
Le bogie avant à quatre roues ne porte qu'un poids modéré, étant si près des roues accouplées.
He was moderate in all his habits, and was one of the most religious of men.
Il était modéré dans toutes ses habitudes et comptait parmi les hommes les plus religieux.
A dirigible balloon usually has an elongated envelope and is equipped with a motor and a rudder by which it can be steered at will against a moderate wind.
Un ballon dirigeable possède généralement une enveloppe allongée et est équipé d'un moteur et d'un gouvernail permettant de le diriger à volonté contre un vent modéré.
The propellers were actuated by spring power, and proved able to drive the tiny vessel against a moderate wind.
Les hélices étaient actionnées par des ressorts et se montrèrent capables de faire avancer le minuscule vaisseau contre un vent modéré.
The salesclerk is set a moderate quota for his or her week's work.
Le vendeur ou la vendeuse se voit fixer un objectif modéré pour son travail de la semaine.