monk
Esempi
a veritable Monk of Bury St. Edmunds is worth attending to, if by chance made visible and audible.
un véritable moine de Bury St. Edmunds mérite qu'on s'y intéresse, s'il est par hasard rendu visible et audible.
Old monks of experience draw their hoods deeper down; careful what they say: the monk's first duty is obedience.
Les vieux moines expérimentés rabattent davantage leur capuchon et surveillent leurs paroles : le premier devoir du moine est l'obéissance.
The living monk has to do his devotional drill-exercise; consume his allotted pitantia, what we call pittance, or ration of victual; and possess his soul in patience.
Le moine vivant doit accomplir ses exercices de dévotion, consommer la pitantia qui lui est allouée, ce que nous appelons pitance ou ration de vivres, et garder son âme dans la patience.
One Monk, of a taciturn nature, distinguishes himself among these babbling ones: the name of him Samson; he that answered Jocelin, "Fili mi, a burnt child shuns the fire."
Un moine de nature taciturne se distingue parmi ces bavards : il se nomme Samson ; c’est lui qui répondit à Jocelin : « Mon fils, l’enfant qui s’est brûlé fuit le feu. »
When I was a Cloister-monk, I was once sent to Durham on business of our Church
Quand j'étais moine du cloître, j'ai été envoyé une fois à Durham pour les affaires de notre église.
The patron at whose cost, the monk through whose dreaming, the foundation was laid, we remember occasionally; never the man who verily did the work.
Nous nous souvenons parfois du mécène aux frais duquel, ou du moine grâce au rêve duquel, les fondations furent posées ; jamais de l'homme qui accomplit véritablement le travail.
The chief authority is Eadmer, who was a boy at the monastery school when the Saxon church was pulled down, and was afterwards a monk and "singer" in the cathedral.
La principale autorité est Eadmer, qui était élève à l'école du monastère lorsque l'église saxonne fut démolie, et qui devint ensuite moine et « chanteur » dans la cathédrale.
In A.D. 1174 the whole of Conrad's choir was destroyed by a fire, which was described fully by Gervase, a monk who witnessed it.
En l'an 1174, tout le chœur de Conrad fut détruit par un incendie, que Gervase, un moine qui en fut témoin, décrivit en détail.
Rousseau was a Capuchin monk and was destined for mission work in Asia.
Rousseau était un moine capucin et était destiné à l'œuvre missionnaire en Asie.
BAUME TRANQUILLE was originally made by the Capucin monk, Aignan, whose religious name was Father Tranquille.
Le BAUME TRANQUILLE fut d'abord préparé par le moine capucin Aignan, dont le nom en religion était père Tranquille.
Dunstan was a Benedictine monk, and next came forth and took a prominent part in political and religious matters.
Dunstan était moine bénédictin, puis entra dans la vie publique et joua un rôle important dans les affaires politiques et religieuses.
The Greek monk Maximus Planudes, writing in the first half of the fourteenth century, followed the Arabic usage in calling his work Indian Arithmetic.
Le moine grec Maxime Planude, qui écrivait dans la première moitié du XIVe siècle, suivit l'usage arabe en intitulant son ouvrage Arithmétique indienne.
Richer was a monk at St. Remi de Rheims, and was doubtless a pupil of Gerbert.
Richer était moine à Saint-Remi de Reims et était sans aucun doute un élève de Gerbert.
In the year 768, Ambrosius Autpert, a Benedictine monk, sent his Exposition of the book of Revelation to Pope Stephen III., and begged that he would publish the work and make it known.
En 768, le moine bénédictin Ambrosius Autpert envoya au pape Étienne III son Exposition du livre de l’Apocalypse et le pria de publier l’ouvrage et de le faire connaître.
A liberal education was of no value to any one who did not propose to be a monk or priest.
Une éducation libérale n’avait aucune valeur pour qui ne comptait pas devenir moine ou prêtre.
The Buddhist monasteries are here revealed as schools of practical psychology, the life of the monk a life of arduous and unceasing labor, but labor of a sort which seems but idleness.
Les monastères bouddhistes se révèlent ici comme des écoles de psychologie pratique, la vie du moine comme une vie de labeur ardu et incessant, mais d'un genre qui semble pure oisiveté.
And the hound nodded like an old monk in the choir, and the bitch hopped around.
Et le chien de chasse dodelinait de la tête comme un vieux moine dans le chœur, et la petite chienne sautillait.
The good monk soothed him as one would a girl child; he consoled him as one would the unfortunate.
Le bon moine l’apaisa comme on le ferait d’une petite fille ; il le consola comme on le ferait d’un malheureux.
this article explores the extraordinary freedom of the sound inventions proposed by the German Jesuit monk Athanasius Kircher (1602–1680)
cet article explore l’extraordinaire liberté des inventions sonores proposées par le moine jésuite allemand Athanasius Kircher (1602–1680)
Then, in July 1950, a young monk set fire to the Golden Pavilion of Kinkaku-ji.
Puis, en juillet 1950, un jeune moine mit le feu au Pavillon d’or de Kinkaku-ji.