monolith
Esempi
They are rearing for themselves a monument more lasting than chiseled bronze or polished monolith.
Ils élèvent pour eux-mêmes un monument plus durable que le bronze ciselé ou un monolithe poli.
But few are the wayfarers, other than reckless tramps, who set eyes on this one among the many monoliths that decorate Wild Wales.
Mais rares sont les voyageurs, hormis les vagabonds téméraires, qui voient ce monolithe parmi les nombreux qui ornent le pays de Galles sauvage.
Once conceived of as a monolith, in essentialist and ahistorical terms, a reified culture is not allowed any space for negotiation or autonomous reappropriation.
Une fois conçue comme un monolithe, en termes essentialistes et anhistoriques, une culture réifiée ne dispose plus d'aucun espace de négociation ou de réappropriation autonome.
The in-depth analysis leads to the conclusion that there are many shades of haute couture and that it is not a monolith.
L’analyse approfondie mène à la conclusion que la haute couture présente de nombreuses nuances et n’est pas un monolithe.
Moreover, the articulation of mobile health in Asia rests on the framing of community as resources for health delivery, at the same time, treating the notion of community as a monolith.
De plus, la représentation de la santé mobile en Asie repose sur la communauté comme ressource de soins, tout en traitant la notion de communauté comme un monolithe.
it is not a monolith but has been put together from heterogenous parts, which form a unit because they are bound together within one cover.
ce n’est pas un monolithe, mais un assemblage de parties hétérogènes qui forment une unité parce qu’elles sont reliées ensemble sous une même couverture.