motionless
Esempi
He springs suddenly upright—as if at a sound—and remains perfectly motionless.
Il se redresse brusquement, comme à un bruit, et reste parfaitement immobile.
The insect becomes dull and motionless, and ultimately dies in from ten to twenty-four hours.
L'insecte devient apathique et immobile, puis finit par mourir dans un délai de dix à vingt-quatre heures.
The man remained motionless, and Morton felt convinced he was dead.
L'homme resta immobile, et Morton fut convaincu qu'il était mort.
I was a poised and motionless receptacle for all that quantity of wine.
J'étais un réceptacle posé et immobile pour toute cette quantité de vin.
In a pipe the ends of which are at the same level water will lie inert and motionless.
Dans un tuyau dont les extrémités sont au même niveau, l'eau restera inerte et immobile.
And the arm stretched and stretched, reaching out for the small boy, who, from fear, sat speechless and motionless.
Et le bras s’allongeait encore et encore vers le petit garçon qui, de peur, restait assis, muet et immobile.
He remained motionless for a long while before his master: both silent.
Il resta longtemps immobile devant son maître : tous deux silencieux.
She wears white, and stands motionless, even as rain begins to fall.
Elle est vêtue de blanc et reste immobile, même lorsque la pluie commence à tomber.
Shifting from stasis (a motionless body) to movement (a swimming body), the figure floats within fluidity.
Passant de la stase (un corps immobile) au mouvement (un corps flottant), la figure flotte dans la fluidité.
for a brief moment, the hand of the right body twitches, distinguishing it in this brief moment from the motionless body on the left.
pendant un bref instant, la main du corps de droite tressaille, distinguant celui-ci, en ce bref moment, du corps immobile de gauche.
erect and motionless within the shadow of the ebony clock
debout et immobile dans l’ombre de l’horloge d’ébène