mountain
Esempi
A few small hummocks and a little mountain six or eight feet high, over or about which the path runs, are nearly always present.
On trouve presque toujours quelques petites buttes et une petite montagne haute de six ou huit pieds, que le sentier franchit ou contourne.
The very glory of a mountain is in the revolutions which raised it into power, and the forces which are striking it into ruin.
La gloire même d'une montagne réside dans les bouleversements qui l'ont élevée à la puissance et dans les forces qui la précipitent vers la ruine.
If you desire to perceive the great harmonies of the form of a rocky mountain, you must not ascend upon its sides.
Si vous désirez percevoir les grandes harmonies de la forme d'une montagne rocheuse, vous ne devez pas gravir ses flancs.
The position of Mortain, to say nothing else, is certainly one of the most beautiful to be found in any region which does not aspire to the sublimity of mountain scenery.
La situation de Mortain, sans parler du reste, est certainement l'une des plus belles que l'on puisse trouver dans une région qui ne prétend pas à la sublimité des paysages de montagne.
The climate was perfect; a perpetual summer was tempered by cool mountain breezes and periodical showers, which swept in from the Atlantic.
Le climat était parfait ; un été perpétuel était tempéré par de fraîches brises de montagne et des averses périodiques venues de l’Atlantique.
You wish to keep your mind as clear, cool and unruffled as the surface of a mountain lake on a calm day.
Vous souhaitez garder l'esprit aussi clair, calme et imperturbable que la surface d'un lac de montagne par une journée sans vent.
Here was a line 109 miles long, running over a mountain nearly 2,600 feet high.
Il s'agissait d'une conduite de 109 milles passant sur une montagne haute de près de 2 600 pieds.
Mountain climbing requires some hard work.
L'ascension d'une montagne exige de rudes efforts.
Geometry is a mountain.
La géométrie est une montagne.
A geological hammer and a mountain barometer were very interesting companions.
Un marteau de géologue et un baromètre de montagne étaient des compagnons fort intéressants.
There was a time before Etna began to glow, and the time is coming when the mountain will cease to burn.
Il fut un temps où l'Etna ne brûlait pas encore, et il viendra un temps où la montagne cessera de brûler.
A distinct type of mountain due to direct hypogene action is to be seen in a volcano.
Un volcan constitue un type distinct de montagne dû à l’action directe des forces hypogènes.
A typical volcanic mountain takes the form of a perfect cone
Une montagne volcanique typique a la forme d’un cône parfait.
The excavation of the mountain was continued, although not vigorously, until 1794, when it was abandoned, in consequence of the invasion of Savoy by the French.
Le percement de la montagne se poursuivit, sans grande vigueur toutefois, jusqu’en 1794, date à laquelle il fut abandonné à la suite de l’invasion française de la Savoie.
The sources of a river are lost in the clouds of the mountain, but it is usual to derive its waters from the lakes or springs which are its fountain-head.
Les sources d’un fleuve se perdent dans les nuages de la montagne, mais on fait généralement remonter ses eaux aux lacs ou aux sources qui l’alimentent.
The Chuppur Rift is a chasm three miles long in the spurs of a rocky mountain forming an apparently insuperable barrier.
La faille de Chuppur est un gouffre de trois miles anglais de long dans les contreforts d’une montagne rocheuse, qui forme une barrière apparemment infranchissable.
The simplest mode of defending a fort, or even a mountain pass, is by throwing or rolling rocks and heavy stones against the enemy.
Le moyen le plus simple de défendre un fort, ou même un col de montagne, consiste à lancer ou à faire rouler des rochers et de lourdes pierres contre l’ennemi.
Bouguer originated the additional reduction for the increase in gravity on a mountain or plateau caused by the attraction of the matter in a plate.
Bouguer introduisit la réduction supplémentaire due à l'augmentation de la pesanteur sur une montagne ou un plateau causée par l'attraction de la matière d'une dalle.
Bouguer originated the additional reduction for the increase in gravity on a mountain or plateau caused by the attraction of the matter in a plate.
Bouguer introduisit la réduction supplémentaire pour l’augmentation de la pesanteur sur une montagne ou un plateau due à l’attraction de la matière d’une dalle.
Where the direct turning of a line upon itself may not be necessary, there may and often must be bold work done in the construction of the road upon a mountain side.
Là où il n'est pas nécessaire de faire directement revenir la ligne sur elle-même, des travaux audacieux peuvent, et souvent doivent, être réalisés sur un flanc de montagne.