mulatto

UK
/mʊˈlætəʊ/
US
/məˈlæt.oʊ/

Esempi

The slaying of a black or mulatto slave, however, was actually deemed murder and made punishable with death.

Cependant, le meurtre d'un esclave noir ou mulâtre était en réalité considéré comme un meurtre et punissable de mort.

The word "mulatto" is found often in the laws of this period, showing that this type was becoming an important factor in the race relations of white and black.

Le mot « mulâtre » apparaît souvent dans les lois de cette période, ce qui montre que ce type devenait un facteur important dans les relations raciales entre blancs et noirs.

"A free mulatto was good evidence," says he, "against a white person."

« Un mulâtre libre, dit-il, était un témoin recevable contre un Blanc. »

There is a young mulatto in one of the State prisons of the South today who is there by charge of a young white woman to screen herself.

Il y a aujourd'hui, dans l'une des prisons d'État du Sud, un jeune mulâtre qui s'y trouve à la suite de l'accusation d'une jeune Blanche cherchant à se couvrir.

Nevertheless, the mulatto always remains a figure that is being looked at, that is not capable of escaping the detecting gaze.

Le mulâtre demeure néanmoins toujours une figure que l’on regarde et qui ne peut échapper au regard scrutateur.

As an ambivalent figure of diffusion, the “mulatto” presents the traversal of an identification system concentrated on the gaze.

En tant que figure ambivalente de diffusion, le « mulâtre » présente la traversée d’un système d’identification centré sur le regard.