multiple
Esempi
When a first number contains a second, or is divisible by it without remainder, the first is called a multiple of the second.
Lorsqu’un premier nombre contient un second, ou qu’il est divisible par lui sans reste, on appelle le premier un multiple du second.
The product of any two numbers is evidently a common multiple of both.
Le produit de deux nombres quelconques est évidemment un multiple commun aux deux.
When the greatest common measure is 1, the least common multiple of the two numbers is their product.
Quand le plus grand commun diviseur est 1, le plus petit commun multiple des deux nombres est leur produit.
John Elder we may look upon as the father of multiple-expansion engines.
On peut considérer John Elder comme le père des machines à détente multiple.
With regard to engineering developments, it must be remembered that high-pressure and multiple-expansion engines were known before 1879.
En ce qui concerne les progrès techniques, il faut se rappeler que les moteurs à haute pression et à expansion multiple étaient connus avant 1879.
The unit was to be a dollar of 362 grs. of pure silver, with a multiple gold piece (5 dollars) and decimal aliquot pieces.
L'unité devait être un dollar de 362 grains d'argent pur, accompagné d'une pièce d'or multiple de 5 dollars et de pièces fractionnaires décimales.
The multiple chapter ring, with its many inscriptions, is engraved and silvered in a relatively crude manner, presumably by Bertolla himself.
Le cercle horaire multiple, avec ses nombreuses inscriptions, est gravé et argenté de façon relativement grossière, probablement par Bertolla lui-même.
The notion of multiple resilience implies that there is more than one rationality or logic of resilience but less than many (Mol 1999).
La notion de résilience multiple implique qu’il existe plus d’une rationalité ou logique de résilience, mais moins qu’une multitude (Mol 1999).
Talbot’s negative process made it possible to envision a photograph as a multiple rather than a single original.
Le procédé négatif de Talbot permit d’envisager une photographie comme un multiple plutôt que comme un original unique.
After World War I, two major developments took place: the introduction of the multiple control system and the glass bulb sprinkler head.
Après la Première Guerre mondiale, deux évolutions majeures ont eu lieu : l’introduction du système de commande multiple et de la tête d’extinction à ampoule de verre.
Such variations unfolded along the lines of singular use (use of one app) versus multiple use (downloading and use of multiple apps).
Ces variations opposaient l’usage unique, d’une seule application, à l’usage multiple, avec téléchargement et utilisation de plusieurs applications.
Stressing the importance of the yearly trade fairs, Leipzig had a multiple image as a city that had a particular standing across the globe.
En soulignant l’importance des foires annuelles, Leipzig présentait une image multiple de ville occupant une place particulière dans le monde.
Storytelling, even for the solitary writer, is an affair of the many, an experience of the multiple.
Raconter des histoires, même pour l’écrivain solitaire, est une affaire de plusieurs, une expérience du multiple.
he emerges to solicit the reader’s attention as a multiple figure of the text.
il apparaît comme une figure multiple du texte pour solliciter l’attention du lecteur.
character was presented as multiple and relationships between the characters shifted according to their knowledge of each other.
le caractère était présenté comme multiple et les relations entre les personnages se modifiaient selon ce qu’ils savaient les uns des autres.
Lily-Brona is here literally speaking as the iterative, hence multiple creature that she is.
Lily-Brona parle ici littéralement en tant que créature itérative, et donc multiple, qu'elle est.
being-otherwise (being strange, multiple, inappropriable) and being-inalienable
l’être-autrement (être étrange, multiple, inappropriable) et l’être-inaliénable
Messer agreed with his colleague, then continued to reckon on live television that O.J.Simpson was possibly suffering from multiple personality disorder
Messer a approuvé son collègue, puis a continué à supposer en direct à la télévision qu’O. J. Simpson souffrait peut-être d’un trouble de la personnalité multiple
Violence is multiple and layered, going beyond the armed conflicts that have received most attention in both academic research and media coverage.
La violence est multiple et stratifiée, allant au-delà des conflits armés qui ont reçu le plus d’attention dans la recherche universitaire et les médias.
In multiple regression, there is an assumption that the independent variables are not perfectly collinear (one variable being an exact linear combination of others).
En régression multiple, on suppose que les variables indépendantes ne sont pas parfaitement colinéaires, c’est-à-dire qu’aucune variable n’est une combinaison linéaire exacte des autres.