Even in actual time of war it was often difficult to find either zeal or money to supply the munitions of war.
Même en temps de guerre, il était souvent difficile de trouver du zèle ou de l'argent pour fournir les munitions de guerre.
If they encourage strikes and sabotage in our munition plants while we are neutral it may be accepted as axiomatic that they would do far worse to us if we were hostile.
S’ils encouragent les grèves et le sabotage dans nos usines de munitions alors que nous sommes neutres, on peut tenir pour un axiome qu’ils nous feraient bien pire si nous étions ennemis.
men working on our railways or working in our munition plants who would in the name of duty to their own foreign countries bring destruction to us.
des hommes travaillant sur nos chemins de fer ou dans nos usines de munitions qui, au nom de leur devoir envers leurs pays étrangers respectifs, nous apporteraient la destruction.
railway vehicles sent to the front with troops, supplies or munitions could be readily adapted for bringing back the sick and wounded on the return journey
Les wagons envoyés au front avec des troupes, des approvisionnements ou des munitions pouvaient facilement être aménagés pour ramener les malades et les blessés au retour.
Music While You Work was deemed to be most appropriate for factories characterised by low-skill and repetitive manual labour, especially munitions factories.
Music While You Work était jugé particulièrement adapté aux usines caractérisées par un travail manuel peu qualifié et répétitif, notamment les usines de munitions.