murmur
Esempi
Great mistakes in the ruling part, many wrong and inconvenient laws, and all the slips of human frailty, will be born by the people without mutiny or murmur.
Les grandes erreurs des gouvernants, de nombreuses lois injustes et inopportunes et toutes les fautes de la faiblesse humaine seront supportées par le peuple sans révolte ni murmure.
When Hop poles are shaken by the wind there is a distant electrical murmur like thunder.
Lorsque les perches à houblon sont secouées par le vent, on entend un lointain murmure électrique semblable au tonnerre.
The face begins to get flushed, the eye brightens, and the murmur of conversation becomes loud.
Le visage commence à rougir, les yeux brillent et le murmure des conversations devient plus fort.
At first, ebriety has a soothing effect, and falls over the spirit like the hum of bees, or the distant murmur of a cascade.
Au début, l'ivresse apaise et enveloppe l'esprit comme le bourdonnement des abeilles ou le murmure lointain d'une cascade.
Men fall at every yard, but the hoarse murmur of the dogged advance never ceases.
Des hommes tombent à chaque yard, mais le sourd murmure rauque de l'avance obstinée ne cesse jamais.
"Why?" I cried, and the word rolled back and forth between the hillsides until its last echo was swallowed by the murmur that hovered over the wrathful river.
«Pourquoi ?» criai-je, et le mot roula entre les versants jusqu'à ce que son dernier écho soit englouti par le murmure qui flottait au-dessus du fleuve courroucé.
No moving thing is seen as we climb the peaks, and only the low, mellow murmur of falling water is heard, which seems to thicken the silence.
Tandis que nous gravissons les sommets, on ne voit rien bouger, et seul s’entend le murmure grave et doux de l’eau qui tombe, semblant épaissir le silence.
again I hear These waters, rolling from their mountain springs With a sweet inland murmur.
j’entends à nouveau ces eaux roulant depuis leurs sources montagnardes avec un doux murmure à l’intérieur des terres.
The nightingales twitter in the brook; the water of the streams murmurs in the distance; the leaves rustle in the early morning breeze: it is a beautiful dawn.
Les rossignols gazouillent près du ruisseau ; l’eau des cours d’eau murmure au loin ; les feuilles bruissent dans la brise matinale : c’est une belle aurore.