negatively
Esempi
One set of quadrants is charged positively, and one set negatively, by a battery, but these charges have no effect upon the needle until it is itself charged.
Un groupe de quadrants est chargé positivement par une pile et l'autre négativement, mais ces charges n'ont aucun effet sur l'aiguille tant qu'elle n'est pas elle-même chargée.
The insistence on effort, searching, and trying that the child experiences in the toy is not to be read negatively.
L’insistance sur l’effort, la recherche et les essais dont l’enfant fait l’expérience avec le jouet ne doit pas être interprétée négativement.
These days, I can feel downhearted though, when teachers are talking negatively about LGBTQ+ matters.
Aujourd’hui, toutefois, je peux me sentir découragée quand les enseignants parlent négativement des questions LGBTQ+.
mHealth in Asia is also seen as a potential technology to overcome mental health stigmas, where mental health and suicide are viewed negatively.
En Asie, la mHealth est aussi perçue comme une technologie susceptible de surmonter la stigmatisation de la santé mentale, là où maladie mentale et suicide sont vus négativement.
people still continue to be negatively affected by the term ‘queer’ as a derogatory expression meant to hurt.
le terme « queer » continue d’affecter négativement des personnes lorsqu’il sert d’expression péjorative destinée à blesser.
the collective, institutionalised, and ubiquitous dimensions of sexism and misogyny that negatively affect women’s habitation of so-called ‘public’ spaces.
les dimensions collectives, institutionnalisées et omniprésentes du sexisme et de la misogynie qui affectent négativement l'habitation des espaces dits « publics » par les femmes.
While patriarchal structures negatively affect women’s movement and travel, affirmative forces arise from these forms of oppression
Si les structures patriarcales affectent négativement les déplacements et les voyages des femmes, des forces affirmatives naissent de ces formes d'oppression
As explained in the previous chapter, it is the accumulation of being negatively affected in their habitation of ‘public’ spaces that spurs women’s wilful acts.
Comme expliqué au chapitre précédent, c’est l’accumulation d’expériences où elles sont affectées négativement en habitant les espaces « publics » qui pousse les femmes à des actes obstinés.
In the previous chapter, we saw how patriarchal cultures negatively affect women’s freedom of movement.
Au chapitre précédent, nous avons vu comment les cultures patriarcales affectent négativement la liberté de mouvement des femmes.
The car provides her with refuge (in a moment of homelessness) and protects her from the patriarchal city that negatively affects her full habitation of space.
La voiture lui offre un refuge (dans un moment où elle est sans chez-soi) et la protège de la ville patriarcale qui affecte négativement sa pleine habitation de l’espace.
Laure’s spatial imaginaries, conditioned by being negatively affected in her habitation of the urban space previously (as illustrated by her reaction to the ‘frightening’ man).
les imaginaires spatiaux de Laure, conditionnés par le fait d’avoir été affectée négativement dans son habitation antérieure de l’espace urbain (comme l’illustre sa réaction à l’homme « effrayant »).
Although Sibel undoes binaries through her queering of gender, she is continually repositioned as female, in a body negatively affected by power-geometries.
Bien que Sibel défasse les binarités par sa queerisation du genre, elle est continuellement repositionnée comme femme, dans un corps négativement affecté par les géométries de pouvoir.
the double standards regarding women’s sexuality have negatively affected her.
les doubles standards concernant la sexualité des femmes l’ont affectée négativement.
having been (individually and collectively) negatively affected by unjust politics
avoir été affectés négativement (individuellement et collectivement) par une politique injuste
Interpreted negatively,the look demonstrated her superficial,perhaps even entitled character.
Interprété négativement, ce regard révélait sa superficialité et peut-être même sa conviction que tout lui était dû.
People might be hesitant to disclose their feelings of loneliness due to a fear of being judged negatively or because of social expectations, possibly leading to underreporting in surveys.
Les personnes peuvent hésiter à révéler leur solitude par crainte d’être jugées négativement ou en raison des attentes sociales, entraînant une possible sous-déclaration dans les enquêtes.
What touches me emotionally (positively or negatively)?
Qu’est-ce qui me touche émotionnellement, positivement ou négativement ?
If Facebook contributed to a weakening of democratic processes by making it possible to manipulate voting behavior, then utilitarian ethics would view that act negatively.
Si Facebook a contribué à affaiblir les processus démocratiques en permettant la manipulation du comportement électoral, l’éthique utilitariste jugerait cet acte négativement.
For example, a heatmap of a correlation matrix can quickly show which variables are strongly positively or negatively correlated.
Par exemple, une carte de chaleur d’une matrice de corrélation peut montrer rapidement quelles variables sont fortement corrélées positivement ou négativement.
Furthermore, women and girls are frequently negatively affected by activities related to fuel gathering.
En outre, les femmes et les filles sont souvent touchées négativement par les activités liées à la collecte de combustible.