neglected

UK
/nɪˈɡlektɪd/
US
/nɪˈɡlɛktɪd/

Esempi

Since Willoughby persistently neglected to send Pepperell's bail bonds to England, the Royal Company finally reported the matter again to the king.

Comme Willoughby avait constamment négligé d'envoyer les cautions de Pepperell en Angleterre, la Compagnie royale a finalement signalé à nouveau l'affaire au roi.

The powers of the telegraph having been demonstrated, enthusiasm took the place of apathy, and Morse, who had been neglected before, was in some danger of being over-praised.

Une fois les possibilités du télégraphe démontrées, l’enthousiasme remplaça l’apathie et Morse, jusque-là négligé, risqua d’être excessivement loué.

If properly taken care of the recoil mechanism will not go wrong for years; but if neglected, its destruction is only a matter of very little firing.

Bien entretenu, le mécanisme de recul ne tombera pas en panne pendant des années ; négligé, sa destruction ne demandera que très peu de tirs.

The different stands have undergone a complete renovation, and present a very striking and handsome appearance, very unlike their neglected condition in former years.

Les différentes tribunes ont été entièrement rénovées et offrent un aspect très frappant et élégant, bien différent de leur état négligé des années précédentes.

The corn had been neglected, already weeds were springing up between the rows;

Le maïs avait été négligé, les mauvaises herbes poussaient déjà entre les rangs ;

For a very long time, the human sense of smell was neglected by scientists.

Pendant très longtemps, les scientifiques ont négligé l’odorat humain.

In comparison to other subjects such as STEM, design education has been a somewhat neglected area of education research.

Comparée à d'autres disciplines, comme les STEM, la formation en design a été un domaine quelque peu négligé de la recherche en éducation.

design represents an independent but often neglected area of practical making

le design représente un domaine autonome, mais souvent négligé, de la création pratique

The insight that some topics require more time is often neglected in design practice and design training.

Le constat que certains sujets nécessitent plus de temps est souvent négligé dans la pratique et la formation en design.

Irish-language work was not neglected in this period at the national theatre.

Le travail en langue irlandaise n’a pas été négligé au théâtre national durant cette période.

an audience that the German television industry has long neglected in TV fiction

un public que l’industrie télévisuelle allemande a longtemps négligé dans la fiction télévisée

The Tragic Muse, Henry James’s unjustly neglected novel of artist life from 1890,

La Muse tragique, le roman injustement négligé d’Henry James sur la vie des artistes, paru en 1890,

one usually neglected aspect of the research process

un aspect généralement négligé du processus de recherche

Indeed, archives have historically neglected—and at times actively erased—the contributions of marginalized groups.

En effet, les archives ont historiquement négligé — et parfois activement effacé — les contributions des groupes marginalisés.

The professions were predicted to disappear, yet the role women play in the professions was neglected.

On prédisait la disparition des professions, mais le rôle qu’y jouent les femmes était négligé.

In my eagerness to determine and explain, I neglected to explore and understand.

Dans mon empressement à déterminer et à expliquer, j’ai négligé d’explorer et de comprendre.

Lots about values, and I feel that the [musical] level dropped a lot during that time… a lot of psychology and psychosocial and we neglected the music.

Beaucoup de choses sur les valeurs, et je trouve que le niveau [musical] a beaucoup baissé alors… beaucoup de psychologie et de psychosocial, et nous avons négligé la musique.

Or the scoping might reveal a neglected subtheme that could become the focus of the dissertation.

L’exploration pourrait aussi révéler un sous-thème négligé susceptible de devenir le centre de la thèse.

a rather unpopular and neglected topic in sustainability discussions.

un sujet plutôt impopulaire et négligé dans les discussions sur la durabilité.

And because maintenance had long been neglected, most transmission lines needed replacement.

Et comme l’entretien avait été négligé pendant longtemps, la plupart des lignes de transport devaient être remplacées.