negotiating
Esempi
Negotiating the conditions of each context played a significant role in how dwelling was spatialized and how it materialized.
La négociation des conditions propres à chaque contexte jouait un rôle important dans la manière dont l’habiter prenait forme dans l’espace et se matérialisait.
Reciprocity is about belonging and the dynamic and ongoing process of negotiating a shared perspective and calibrating responsive relationships.
La réciprocité concerne l’appartenance et le processus dynamique et continu de négociation d’une perspective commune et d’ajustement de relations attentives à l’autre.
Rather, taking sides with respect to specific causes and the actors representing them is a precondition for negotiating social issues in design.
Au contraire, prendre parti pour des causes précises et les acteurs qui les représentent est une condition préalable à la négociation des questions sociales dans le design.
these films engage in a transnational agenda of negotiating multiple ethnic and gendered cinematic representations across national borders.
ces films s’inscrivent dans un projet transnational de négociation de multiples représentations cinématographiques ethniques et genrées par-delà les frontières nationales.
Emphasis is placed on the state of negotiating in-betweenness, and how this becomes sedimented within the individual.
L’accent est mis sur l’état de négociation de l’entre-deux et sur la manière dont celui-ci se sédimente au sein de l’individu.
She concludes that on the one hand the established authorities have to participate in the public negotiating processes, if they don’t want to completely lose their influence.
Elle conclut que, d’un côté, les autorités établies doivent participer aux processus publics de négociation si elles ne veulent pas perdre complètement leur influence.
the heterogeneous practices of negotiating local, transnational, and global forces.
les pratiques hétérogènes de négociation des forces locales, transnationales et mondiales.
negotiating the interests of a complex network of stakeholders
la négociation des intérêts d’un réseau complexe de parties prenantes
The land rights to construct oil and natural gas transportation pipelines will generally be obtained by negotiating with owners and occupiers.
Les droits fonciers nécessaires à la construction de conduites de transport de pétrole et de gaz naturel seront généralement obtenus par négociation avec les propriétaires et les occupants.
The IMO is the central negotiating forum for shipping.
L’OMI est le principal forum de négociation pour le transport maritime.
Two concerns that remain paramount while negotiating licenses are efficiency and diffusion of technology.
Deux préoccupations restent primordiales lors de la négociation de licences : l’efficience et la diffusion de la technologie.