nonlinear

UK
/nɒnˈlɪnɪə/
US
/nɑnˈlɪniɚ/

Esempi

Mondin’s nonlinear approach illuminates not only points of encounter between texts but also expressive points of diversion and paradox.

L’approche non linéaire de Mondin éclaire non seulement les points de rencontre entre les textes, mais aussi des points expressifs de divergence et de paradoxe.

While the art and home-video sectors used laserdiscs for branching narratives, the video game industry also exploited the medium’s nonlinear potential.

Alors que les secteurs de l’art et de la vidéo domestique utilisaient les laserdiscs pour des récits à embranchements, l’industrie du jeu vidéo exploitait aussi le potentiel non linéaire du support.

The game was structured in three parts: introduction, quiz, and nonlinear story.

Le jeu était structuré en trois parties : introduction, quiz et histoire non linéaire.

My early adoption of the web as a medium was due in part to the ease with which one could combine image and text in a nonlinear and intertextual context.

J’ai adopté très tôt le web comme média en partie pour la facilité avec laquelle on pouvait y combiner image et texte dans un contexte non linéaire et intertextuel.

hypertext literature, a form of nonlinear storytelling that requires significant audience effort to actuate the narrative outcome

la littérature hypertextuelle, une forme de récit non linéaire qui exige un effort important du public pour concrétiser l’issue narrative

A similar decision-making matrix applies to Hybrid Broadcast Broadband (HbbTV) services combining linear and nonlinear delivery of works.

Une matrice de décision similaire s’applique aux services Hybrid Broadcast Broadband (HbbTV), qui combinent la diffusion linéaire et non linéaire d’œuvres.

nonlinear animation demonstrates the élan vital of the late twentieth and early twenty-first centuries.

l’animation non linéaire manifeste l’élan vital de la fin du XXe et du début du XXIe siècle.

Smith described Jobs as having gone “fully nonlinear.”

Smith décrivit Jobs comme étant devenu «entièrement non linéaire».

For nonlinear animation, this animating force is something else, something that sits in-between capture and manual manipulation.

Pour l’animation non linéaire, cette force animatrice est autre chose, quelque chose qui se situe entre la captation et la manipulation manuelle.

Nonlinear animation sees vitality extending from the unpredictability of dynamic complexity or randomness.

L’animation non linéaire voit la vitalité découler de l’imprévisibilité de la complexité dynamique ou du hasard.

At the heart of nonlinear animation is a way of thinking that seeks to make use of unpredictable nonlinear complexity by shaping it toward specific applications.

Au cœur de l’animation non linéaire se trouve une façon de penser qui cherche à exploiter la complexité non linéaire imprévisible en la façonnant pour des applications précises.

Understanding nonlinear animation thus entails understanding a broader archeological layer of knowledge that includes various institutions and forms of organization and management.

Comprendre l’animation non linéaire implique donc de comprendre une couche archéologique plus large du savoir, qui comprend diverses institutions et formes d’organisation et de gestion.

the management principles of Pixar have been influenced by nonlinear animation paradigms

les principes de gestion de Pixar ont été influencés par les paradigmes de l’animation non linéaire

a complex interaction between the fear nonlinear unpredictability can inspire and the reassuring mastery simulation promises.

une interaction complexe entre la peur que peut inspirer l’imprévisibilité non linéaire et la maîtrise rassurante que promet la simulation.

No existing term satisfactorily describes what I will continue to refer to as nonlinear animation.

Aucun terme existant ne décrit de manière satisfaisante ce que je continuerai d’appeler l’animation non linéaire.

A phrase often used by observers to describe nonlinear animation is “physical simulation.”

Une expression souvent utilisée par les observateurs pour décrire l’animation non linéaire est « simulation physique ».

Studios in fact use nonlinear animation paradigms to manage these contradictions.

Les studios utilisent en fait les paradigmes de l’animation non linéaire pour gérer ces contradictions.

FX is increasingly becoming the most popular industrial term to describe nonlinear animation.

FX devient de plus en plus le terme le plus populaire du secteur pour décrire l’animation non linéaire.

The terms used to describe nonlinear animation give us clues as to what exactly makes it special.

Les termes utilisés pour décrire l’animation non linéaire nous donnent des indices sur ce qui la rend précisément particulière.

Nonlinear animation is to animation and VFX what special effects used to be to cinema

L’animation non linéaire est à l’animation et aux effets visuels ce que les effets spéciaux étaient autrefois au cinéma