nostalgia
Esempi
The black-and-white segments evoke the idealized past, or perhaps a filtered nostalgia: the way we imagine motherhood should feel.
Les séquences en noir et blanc évoquent le passé idéalisé, ou peut-être une nostalgie filtrée : la façon dont nous imaginons que la maternité devrait être ressentie.
Sebastianismo, as the phenomenon came to be known, endures as the metaphor for national nostalgia and imperial longing in important aspects of the nation’s cultural life.
Le sébastianisme, comme on en vint à nommer ce phénomène, demeure la métaphore de la nostalgie nationale et des aspirations impériales dans des aspects importants de la vie culturelle du pays.
Interwar France offered particularly fertile ground for craft-centered nostalgia in both its positive and negative valences.
La France de l’entre-deux-guerres offrait un terrain particulièrement fertile à la nostalgie centrée sur l’artisanat, dans ses dimensions aussi bien positives que négatives.
craft producers in the colonies were subjected to the same anticipatory nostalgia as their counterparts in France.
les producteurs artisanaux des colonies étaient soumis à la même nostalgie anticipatrice que leurs homologues en France.
The body contains nostalgia and longing
Le corps contient nostalgie et désir
We marry imagination with nostalgia.
Nous marions l'imagination à la nostalgie.