obscene

UK
/əbˈsiːn/
US
/ɑbˈsin/

Biblioteca

Why should you read Dante’s “Divine Comedy”? - Sheila Marie Orfano
witnessing obscene punishments distinct to each of its nine realms.
religion
obscène
Ici, «obscene» souligne le caractère choquant et moralement offensant des châtiments.
Why is Aristophanes called "The Father of Comedy"? - Mark Robinson
Aristophanes’ vicious and often obscene mockery
satire
obscène
Le mot caractérise une moquerie qui peut recourir à un contenu vulgaire ou sexuellement offensant.
Why is Aristophanes called "The Father of Comedy"? - Mark Robinson
Aristophanes’ vicious and often obscene mockery
comedy
moquerie virulente et souvent obscène
Raillerie virulente qui peut être délibérément offensante ou sexuellement explicite.
How life came to land - Tierney Thys
An obscene number of legs, if you ask me.
general
énorme
démesuré
Ici, «obscene» est un intensificateur humoristique qui signifie bien plus que ce qui semble raisonnable.
How life came to land - Tierney Thys
antennae, multiple mouth parts, an obscene number of legs, if you ask me.
general
un nombre obscène de
Une manière humoristique et emphatique de dire qu’il y a bien plus de quelque chose que ce qui semble raisonnable.