observances
Esempi
And all that Hinduism and caste require of these foreign-travelled men is not an intelligent submission to its behests, but an outward observance of them.
Et tout ce que l'hindouisme et la caste exigent de ces hommes ayant voyagé à l'étranger, ce n'est pas une soumission éclairée à leurs prescriptions, mais leur observance extérieure.
Therefore a wise lord cannot, nor ought he to, keep faith when such observance may be turned against him, and when the reasons that caused him to pledge it exist no longer.
Un seigneur sage ne peut donc ni ne doit tenir sa parole lorsque son respect peut se retourner contre lui et que les raisons qui l'ont poussé à la donner n'existent plus.
officers were responsible for the prescribed movements in connection with the entraining, and should personally co-operate in ensuring observance of the regulations referring thereto
Les officiers étaient responsables des mouvements prescrits lors de l'embarquement dans les trains et devaient contribuer personnellement au respect des règlements concernés.