It was oddly supposed that every natural substance bore evidence in its outward form or physical peculiarities of the part of the system over which it exerted a curative power.
On supposait étrangement que toute substance naturelle indiquait, par sa forme extérieure ou ses particularités physiques, la partie de l'organisme sur laquelle elle exerçait un pouvoir curatif.
Oddly, the Cahiers chose the “dogma” route, which completely obstructed the individual expression of desires.
Étrangement, les Cahiers choisirent la voie du « dogme », qui entravait complètement l’expression individuelle des désirs.
One hot afternoon in the hills, Kaldi’s goats started behaving very oddly.
Un après-midi de chaleur dans les collines, les chèvres de Kaldi ont commencé à se comporter très étrangement.
Oddly, the proposal for the AST failed because it was not ambitious enough and because it was hampered by the government’s penny-pinching attitude.
Étrangement, la proposition d’AST échoua parce qu’elle n’était pas assez ambitieuse et qu’elle était entravée par la mesquinerie budgétaire du gouvernement.