online
Esempi
Founded in 1997, Project Rastko is a non-governmental cultural and educational project. One of its goals is the online publishing of Serbian culture.
Fondé en 1997, Project Rastko est un projet culturel et éducatif non gouvernemental. L'un de ses objectifs est la publication en ligne de la culture serbe.
Project Gutenberg counted 10 books online in August 1989;
Project Gutenberg comptait 10 livres en ligne en août 1989 ;
By 2021, several film festivals around the world shifted to a hybrid format, combining in-person events with online screenings.
En 2021, plusieurs festivals de cinéma dans le monde étaient passés à un format hybride, combinant des événements en présentiel et des projections en ligne.
However, by the time I started teaching, the decision was taken to move teaching online due to the pandemic.
Cependant, lorsque j’ai commencé à enseigner, la décision avait été prise de passer à l’enseignement en ligne en raison de la pandémie.
The working group consisting of six participants from different disciplines came together in advance during the Reflecting Oil online workshops.
Le groupe de travail composé de six participants de disciplines différentes s’est réuni au préalable lors des ateliers en ligne de Reflecting Oil.
While trying to adjust to the future challenges, we made sure that we met online every day.
Tout en essayant de nous adapter aux défis à venir, nous veillions à nous retrouver en ligne chaque jour.
All questionnaires were designed using Qualtrics, an online survey tool, which allows building and distributing surveys as well as analysing their responses.
Tous les questionnaires ont été conçus avec Qualtrics, un outil d’enquête en ligne permettant de créer et de diffuser des enquêtes ainsi que d’analyser les réponses.
There were several YouTube channels and online sites where fans could upload their machinima.
Il existait plusieurs chaînes YouTube et sites où les fans pouvaient mettre en ligne leurs machinimas.
The online platform of Taizhou Innovation Park strengthens the connection between the park and its consumers.
La plateforme en ligne du parc d’innovation de Taizhou renforce les liens entre le parc et ses consommateurs.
The online system is fully functional, while the offline environment remains dynamic and vibrant.
Le système en ligne est pleinement fonctionnel, tandis que l’environnement hors ligne reste dynamique et animé.
Social media are digital platforms—websites and mobile applications—through which users create and sustain online communities.
Les réseaux sociaux sont des plateformes numériques — sites web et applications mobiles — par lesquelles les utilisateurs créent et entretiennent des communautés en ligne.
Likewise, museums may stage physical exhibitions accompanied by digital commissions, which are explicitly designed for online dissemination.
De même, les musées peuvent organiser des expositions physiques accompagnées d'œuvres numériques commandées expressément pour une diffusion en ligne.
While the speculative frenzy subsided, NFTs have left behind infrastructures, communities, and debates about ownership that continue to shape the online artistic economy.
Bien que la frénésie spéculative se soit apaisée, les NFT ont laissé des infrastructures, des communautés et des débats sur la propriété qui continuent de façonner l'économie artistique en ligne.
Online, popularity is self-reinforcing: what is liked and shared becomes more visible, viral, which attracts further engagement.
En ligne, la popularité s'auto-renforce : ce qui est aimé et partagé devient plus visible et viral, attirant davantage d'interactions.
The venues that reach hyper levels of online attention are those that combine multiple logics within the same space.
Les lieux qui atteignent des niveaux d'attention en ligne extrêmement élevés sont ceux qui combinent plusieurs logiques dans un même espace.
By contrast, production and educational spaces—such as studios, residencies, and schools—remain nearly invisible online.
À l'inverse, les espaces de production et de formation, comme les ateliers, les résidences et les écoles, restent presque invisibles en ligne.
An easy way to gain a quick overview of visitor experiences is to check online reviews.
Un moyen simple d’obtenir rapidement un aperçu des expériences des visiteurs consiste à consulter les avis en ligne.
During the COVID-19 pandemic, when the courtroom and museum had to temporarily close for visitors, the option of an online courtroom tour was introduced.
Pendant la pandémie de COVID-19, lorsque la salle d’audience et le musée ont dû fermer temporairement aux visiteurs, la possibilité d’une visite en ligne de la salle a été introduite.
Studying law and business online offers several advantages.
Étudier le droit et la gestion en ligne offre plusieurs avantages.
In an era where online resources and virtual classrooms are integral, students facing digital poverty encounter numerous challenges.
À une époque où les ressources en ligne et les classes virtuelles sont incontournables, les étudiants confrontés à la pauvreté numérique rencontrent de nombreuses difficultés.