oppressed
Esempi
Violence may seem to be excusable in defence of the cause of oppressed right.
La violence peut sembler excusable pour défendre la cause du droit opprimé.
History tells us that every oppressed class gained true liberation from its masters through its own efforts.
L’histoire nous dit que chaque classe opprimée a obtenu une véritable libération de ses maîtres grâce à ses propres efforts.
The attitude in most cases was that the Negroes had been a very much oppressed people and that their enslavement was a disgrace of which the whole country should be made to feel ashamed.
Dans la plupart des cas, l'attitude était que les Noirs étaient un peuple très opprimé et que leur asservissement était une honte dont tout le pays devait avoir honte.
She had enjoyed opportunities such as are afforded to very few of her oppressed class.
Elle avait bénéficié d’opportunités dont très peu de membres de sa classe opprimée ont bénéficié.
the people do not wish to be ruled nor oppressed by the nobles, and the nobles wish to rule and oppress the people;
le peuple ne veut être ni gouverné ni opprimé par les nobles, et les nobles veulent gouverner et opprimer le peuple ;
I was exhausted, oppressed by the weight of my limbs, and in my stomach was a harp-like vibrating that extended to my throat and brain.
J'étais épuisé, accablé par le poids de mes membres, et une vibration semblable à celle d'une harpe agitait mon estomac et se propageait à ma gorge et à mon cerveau.
On my lovely ranch in the Valley of the Moon, brain-soaked with many months of alcohol, I am oppressed by the cosmic sadness that has always been the heritage of man.
Dans mon beau ranch de la vallée de la Lune, le cerveau imprégné d'alcool par des mois de boisson, je suis accablé par la tristesse cosmique qui a toujours été le lot de l'homme.
History tells us that every oppressed class gained its true liberation from its masters through its own efforts.
L'histoire nous apprend que chaque classe opprimée a obtenu sa véritable libération de ses maîtres par ses propres efforts.
In despair, he exaggeratedly performs the role of oppressed artist, while expecting Anka to play the role of a supportive wife.
Désespéré, il joue de façon outrancière le rôle de l’artiste opprimé, tout en attendant d’Anka qu’elle joue celui de l’épouse qui le soutient.
Holland had become an oppressed artist again, this time being a victim, not of the communist Polish regime but of biased German cultural politics.
Holland était redevenue une artiste opprimée, cette fois victime non du régime communiste polonais, mais de politiques culturelles allemandes partiales.
However, while I still consider Augusto Boal’s work to be inspiring, I gradually began to find the oppressor-oppressed binary problematic.
Cependant, même si je trouve toujours le travail d’Augusto Boal inspirant, j’ai progressivement commencé à trouver problématique la dichotomie entre oppresseur et opprimé.
a resource that Western society has systematically oppressed, abused, and vilified
une ressource que la société occidentale a systématiquement opprimée, maltraitée et vilipendée
Based on the idea that disabled people are an oppressed minority group with a particular culture, several movements were born from this concept.
De l'idée que les personnes handicapées sont une minorité opprimée dotée d'une culture particulière sont nés plusieurs mouvements.
what options for action does the employee who feels so oppressed have?
quelles possibilités d’action a l’employé qui se sent aussi opprimé ?
At the core of critical thinking is the formation of identities based on a shared recognition of an oppressed social position.
Au cœur de la pensée critique se trouve la formation d'identités fondées sur la reconnaissance commune d'une position sociale opprimée.
Linguistic oppression silences and makes invisible discourses held by the oppressed minority.
L’oppression linguistique réduit au silence et rend invisibles les discours de la minorité opprimée.