orchestra
Esempi
Erie has a conservatory of music, with an organized symphony orchestra, and glee club.
Érié possède un conservatoire de musique, avec un orchestre symphonique constitué et un club choral.
On the veranda, three women are performing as a small orchestra around a couch/bed placed against a large-sized standing mirror.
Sur la véranda, trois femmes jouent en petit orchestre autour d’un canapé-lit placé devant un grand miroir sur pied.
Her thesis was a composition, Rhapsody on Negro Themes, scored for a hundred-piece orchestra.
Son mémoire était une composition, Rhapsody on Negro Themes, écrite pour un orchestre de cent musiciens.
The ram is an orchestra by itself, a shofar, a bukkehorn.
Le bélier est à lui seul un orchestre, un shofar, un bukkehorn.
Six scenes of a traditional Turkish orchestra punctuate the narrative with the Turkish-Romani piece ‘Saniye’m’.
Six scènes d’un orchestre turc traditionnel ponctuent le récit avec le morceau turco-rom « Saniye’m ».
Tropical Malady: the title of the film, amidst an orchestra of crickets, fully reveals itself.
Tropical Malady : le titre du film, au milieu d’un orchestre de grillons, se révèle pleinement.
Johann Strauss the Elder (1804–1849) began touring with a full orchestra, using new means of transport, such as the steam train and steam ship.
Johann Strauss père (1804–1849) commença à faire des tournées avec un orchestre au complet, utilisant de nouveaux moyens de transport comme le train à vapeur et le bateau à vapeur.
In October 1834, he travelled with an orchestra of thirty musicians to Berlin, where he played in several concerts and balls in November.
En octobre 1834, il se rendit à Berlin avec un orchestre de trente musiciens et y joua dans plusieurs concerts et bals en novembre.
He and his orchestra toured to France (principally Paris), Belgium, and Great Britain (principally London).
Avec son orchestre, il partit en tournée en France (principalement à Paris), en Belgique et en Grande-Bretagne (principalement à Londres).
Strauss’s and his orchestra’s stay in Hamburg (and Altona) in 1836 is a good starting point to gain insight into the reception of Strauss’s music during his tours.
Le séjour de Strauss et de son orchestre à Hambourg et Altona en 1836 constitue un bon point de départ pour comprendre la réception de sa musique pendant ses tournées.
Strauss had the advantage of travelling with his own orchestra, so that he would not have to find local musicians in a foreign city.
Strauss avait l’avantage de voyager avec son propre orchestre, ce qui lui évitait de devoir trouver des musiciens locaux dans une ville étrangère.
An orchestra of thirty members will play under the direction of the famous Conrad Berens (1801–1857), beginning on Wednesday 19 October.
Un orchestre de trente musiciens jouera sous la direction du célèbre Conrad Berens (1801–1857), à partir du mercredi 19 octobre.
Strauss, in particular, achieved international fame through touring with his orchestra far from Vienna.
Strauss, en particulier, acquit une renommée internationale en faisant des tournées avec son orchestre loin de Vienne.
new forms of supra-regional touring with an orchestra of about thirty musicians
de nouvelles formes de tournées suprarégionales avec un orchestre d’environ trente musiciens
Like the sound of airy strings in a faraway orchestra, or distant radio signals, they suggest a space outside the theater.
Comme le son de cordes aériennes dans un orchestre lointain ou des signaux radio éloignés, elles suggèrent un espace extérieur au théâtre.
This time there is a soft silence, in which the whole space settles—like a resonant last note of an orchestra playing.
Cette fois, un doux silence s’installe, dans lequel tout l’espace s’apaise, comme la dernière note résonnante d’un orchestre en train de jouer.
even the small pageant at Pickering had an orchestra, as did Scarborough, and choirs often performed
même le petit spectacle historique de Pickering avait un orchestre, comme celui de Scarborough, et des chœurs se produisaient souvent
They play my accompaniment; but I shall take no notice of any accompaniment; I myself am a complete orchestra.
Ils jouent mon accompagnement ; mais je ne tiendrai compte d’aucun accompagnement ; je suis moi-même un orchestre complet.
If there were to be an American influence, Paul Whiteman and his orchestra, provided an acceptable model.
Si une influence américaine devait exister, Paul Whiteman et son orchestre constituaient un modèle acceptable.
There was a cross-class, conservative appeal to ‘The Clouds Will Soon Roll By,’ recorded by Ambrose and his orchestra and heard by a wider radio audience.
« The Clouds Will Soon Roll By », enregistré par Ambrose et son orchestre et entendu par un large public radiophonique, exerçait un attrait conservateur au-delà des classes.