oscillation
Esempi
The relation of supply to demand causes an oscillation of prices, but it is not the determinant of value.
La relation entre l’offre et la demande provoque une oscillation des prix, mais elle n’est pas déterminante pour la valeur.
In other words, the highest development often passes from the complex to the simple, illustrating, as it were, an oscillation in the great law of evolution.
Autrement dit, le développement le plus poussé va souvent du complexe au simple, illustrant pour ainsi dire une oscillation dans la grande loi de l’évolution.
A coincidence occurred whenever the pendulum gained or lost one oscillation on the beat of the chronometer.
Une coïncidence se produisait chaque fois que le pendule gagnait ou perdait une oscillation par rapport au battement du chronomètre.
And if you want to set up an electrical oscillation in any circuit you can best do it by giving it impulses at intervals which agree with its natural frequency.
Si vous voulez produire une oscillation électrique dans un circuit, le mieux est de lui donner des impulsions à des intervalles correspondant à sa fréquence propre.
For every oscillation in the sending antenna there will be another, similar in every respect except that it will be feebler, in the receiving antenna.
Pour chaque oscillation dans l’antenne émettrice, il y en aura une autre dans l’antenne réceptrice, semblable à tous égards, mais plus faible.
the presence of a uniformly rotating crank or eccentric as a guide link determines the nature of the needle movement, which is close to harmonic oscillation.
la présence d’une manivelle ou d’un excentrique en rotation uniforme comme élément menant détermine la nature du mouvement de l’aiguille, proche d’une oscillation harmonique
Leon projects his oscillation between superiority and inferiority, having power and being powerless, onto Rosa.
Leon projette sur Rosa son oscillation entre supériorité et infériorité, entre pouvoir et impuissance.
It is this oscillation brought about by the interplay between interaction and immersion that accounts for the digital superhero’s aesthetic prosperity.
C’est cette oscillation suscitée par le jeu entre interaction et immersion qui explique la prospérité esthétique du super-héros numérique.
This oscillation between mergings and demarcations of individual bodily spheres is precisely what invites us to compare the two actors.
C’est précisément cette oscillation entre fusions et délimitations des sphères corporelles individuelles qui nous invite à comparer les deux acteurs.
So sound and vibration are intimately linked; without oscillation, no sound exists or can be detected.
Le son et la vibration sont donc intimement liés ; sans oscillation, aucun son n’existe ni ne peut être détecté.
the oscillation of the string degenerates into plane oscillation.
l'oscillation de la corde dégénère en une oscillation plane.
A wavelet is a compactly supported wave-like oscillation that is localized in time [23, 24].
Une ondelette est une oscillation de type ondulatoire à support compact, localisée dans le temps [23, 24].
But iterativity is not only about a dynamic oscillation; there should also be some invariance of what is supposed to be repeated at each successive iteration.
Mais l’itérativité ne se limite pas à une oscillation dynamique ; il devrait aussi y avoir une certaine invariance de ce qui est censé se répéter à chaque itération successive.