Comportement inacceptable ou injuste ; Feifei interprète d’abord l’expression de cette façon, ce qui crée une plaisanterie, car Neil veut dire que les livres sont en désordre.
If you cannot sleep, get out of bed.+5
medicine
sortir du lit
Quitter le lit ; le locuteur conseille de le faire quand on ne peut pas dormir.
Today's phrase is: eat your heart out.+5
general
Crève de jalousie !
Expression taquine utilisée pour mettre quelqu’un au défi d’envier ce que la personne qui parle possède ou est capable de faire.
A team of specialists is setting out to push the frontiers of what we know about our oceans.+5
general
se fixer pour objectif de
Commencer un effort dans le but de faire quelque chose.
And then Blue Water, White Death came out.+5
film
sortir
Sortir ou être mis à la disposition du public, en particulier pour un film, un livre ou une chanson.
If you cannot sleep, get out of bed.+4
health
sortir du lit
Quitter le lit, ici comme conseil à quelqu’un qui n’arrive pas à dormir.
The civil defense programs were disconnected from the reality of what we'd see in an all-out nuclear war.+4
war
guerre nucléaire totale
Un conflit à grande échelle impliquant un usage massif d’armes nucléaires.
just sort of freaks me out.+3
general
faire très peur à quelqu’un
Faire en sorte que quelqu’un se sente très effrayé ou profondément troublé.
We’ll find out a little bit more shortly.+3
general
découvrir
apprendre
Apprendre ou découvrir des informations.
We'll find out at the end of the show.+3
general
découvrir
apprendre
Découvrir ou apprendre une information qui n’était pas connue auparavant.
we’ll find out if you’re right later in the programme.+3
general
découvrir
Apprendre ou découvrir une information ; ici, si quelqu’un a raison.
Won't they be out of pocket?+3
finance
y laisser de l’argent
payer de sa poche
Subir une perte financière ou devoir payer de sa poche.