outcome
Esempi
Parliamentary Elections are but the topmost ultimate outcome of an electioneering which goes on at all hours, in all places, in every meeting of two or more men.
Les élections parlementaires ne sont que le résultat ultime d'une campagne électorale qui se déroule à toute heure, en tous lieux, à chaque réunion de deux ou plusieurs hommes.
Our conscious acts are the outcome of an unconscious substratum created in the mind in the main by hereditary influences.
Nos actes conscients sont le résultat d'un substrat inconscient créé dans l'esprit principalement par des influences héréditaires.
When a plan is presented to you do not calculate the outcome by the plan, but by the man.
Quand on vous présente un projet, jugez le résultat d'après la personne, et non d'après le projet.
One interesting outcome of his numerous experiments was the Hargrave Kite, now more familiarly known as the box kite.
Un résultat intéressant de ses nombreuses expériences fut le cerf-volant Hargrave, aujourd’hui plus connu sous le nom de cerf-volant à caisson.
THE BRITISH LEE-ENFIELD--MARK III--is the outcome of the South African War.
LE LEE-ENFIELD BRITANNIQUE – MARK III – est le résultat de la guerre sud-africaine.
The early estimates made by the American engineers were far too low, but the French experience had taught the United States to expect such an outcome.
Les premières estimations des ingénieurs américains étaient beaucoup trop basses, mais l'expérience française avait appris aux États-Unis à s'attendre à un tel résultat.
Most children enjoy drawing, and it can be used as a warm-up activity to build trust or as the main outcome of the collaborative practice.
La plupart des enfants aiment dessiner, et le dessin peut servir d’activité d’échauffement pour construire la confiance ou de résultat principal de la pratique collaborative.
The outcome of their project was presented at the Venice Biennale in 1978 as La coscienza di Zeno
Le résultat de leur projet a été présenté à la Biennale de Venise de 1978 sous le titre La coscienza di Zeno
For dance, physical movement is thus a question, not a goal or outcome.
Pour la danse, le mouvement physique est donc une question, non un objectif ou un résultat.
One will have an idea of the outcome at the beginning, but for the text to come alive, something has to happen during the process that will surprise the creator.
On aura une idée du résultat au départ, mais pour que le texte prenne vie, il faut qu’il se passe au cours du processus quelque chose qui surprenne son créateur.
The goals are thus indistinguishable from the method, and the outcome is less important than the process.
Les objectifs sont donc indissociables de la méthode, et le résultat importe moins que le processus.
The post-project legacy of knowledge and skills is a long-term outcome of great value.
Les connaissances et compétences laissées après le projet sont un résultat durable de grande valeur.
The term reconstruction describes both the process and its outcome.
Le terme reconstruction désigne à la fois le processus et son résultat.
The actual instrument for measuring the acoustic outcome of the project is ultimately the genuine experience of reality.
Le véritable instrument de mesure du résultat acoustique du projet est, en définitive, l’expérience authentique de la réalité.
As far as acoustic models are concerned, seeing and hearing are tandem sensorial instruments for evaluating the outcome of an architectural project.
Dans le cas des modèles acoustiques, la vue et l’ouïe sont des instruments sensoriels agissant en tandem pour évaluer le résultat d’un projet architectural.
He presents differing ideas of nature as an outcome of different natural conditions on the one hand and art history on the other.
Il présente les différentes conceptions de la nature comme le résultat de conditions naturelles diverses, d’une part, et de l’histoire de l’art, d’autre part.
Design Culture studies can therefore be interpreted as the outcome of specific historical processes.
Les études de Culture du design peuvent donc être interprétées comme le résultat de processus historiques spécifiques.
But can the outcome of a design process also be the decision not to change anything or not to produce something new where this may seem appropriate?
Mais le résultat d’un processus de conception peut-il aussi être la décision de ne rien changer ou de ne rien produire de nouveau là où cela pourrait sembler approprié ?
In this view, product equity is both a practice and an outcome.
Dans cette perspective, l'équité des produits est à la fois une pratique et un résultat.
Metric loss is not always the outcome of more equitable practices, but it is typically the fear.
La dégradation des indicateurs n'est pas toujours le résultat de pratiques plus équitables, mais c'est généralement ce que l'on craint.