outfits
Esempi
Conversely, when displayed as accessories for an outfit, it is easy to overlook the shoes entirely.
Inversement, lorsqu'elles sont présentées comme accessoires d'une tenue, il est facile de ne pas remarquer du tout les chaussures.
Overall, this outfit is Chinese in its choice of materials—particularly the embroidered silk—but not so much in its design and certainly not in its stylish hat.
Dans l’ensemble, cette tenue est chinoise par le choix des matières, notamment la soie brodée, mais moins par sa coupe et certainement pas par son élégant chapeau.
Cloth is the fabric used to make the clothing; costume is the combination of clothing worn together in an outfit.
Le tissu est l’étoffe utilisée pour confectionner le vêtement ; le costume est la combinaison de vêtements portés ensemble pour former une tenue.
In short, Phrasikleia’s outfit is made of at least six textiles.
En bref, la tenue de Phrasikléia est constituée d’au moins six textiles.
A cloak fastened on the right shoulder called paludamentum was also a part of the Roman military commanders’ outfit.
Un manteau attaché à l’épaule droite, appelé paludamentum, faisait aussi partie de la tenue des commandants militaires romains.
a light beige dress in a soft fabric, with a small round collar, gathered skirt, and long sleeves (least masculine outfit)
une robe beige clair en tissu souple, avec un petit col rond, une jupe froncée et des manches longues (la tenue la moins masculine)
a dark navy, tailored suit and a white blouse with an angular collar (most masculine outfit)
un tailleur bleu marine foncé de coupe tailleur et un chemisier blanc à col anguleux (la tenue la plus masculine)
The plaintiff managed to prove that her outfit was uncomfortable and therefore discriminatory.
La plaignante est parvenue à prouver que sa tenue était inconfortable et donc discriminatoire.
she did not have to change outfits to perform.
elle n’avait pas à changer de tenue pour se produire.
The definition of costume relies on intuition – it is an outfit designed to create a look characteristic of an era, person, place or thing.
La définition du costume repose sur l’intuition : c’est une tenue conçue pour créer une apparence caractéristique d’une époque, d’une personne, d’un lieu ou d’une chose.
It was an outfit worn for a special occasion, related to tradition and therefore belonging to the past.
C’était une tenue portée pour une occasion particulière, liée à la tradition et appartenant donc au passé.
There is also the feeling of trying it on or the watching of a body moving while clothed in the outfit.
Il y a aussi la sensation de l’essayer ou de regarder un corps en mouvement vêtu de la tenue.
His respect for and support of the textile industry can be seen in the vast amount of textile he used to create each outfit.
Son respect et son soutien à l’industrie textile se voient dans l’immense quantité de tissu qu’il utilisait pour créer chaque tenue.
In My Mathematics, the animal is, in contrast to English’s sexualising outfit, only technically dressed.
Dans My Mathematics, l’animal, à la différence de la tenue sexualisante d’English, n’est habillé que dans un sens technique.
The performers’ outfit and visual appearances were carefully chosen to be subtle and traditionally formal.
La tenue et l'apparence des interprètes ont été soigneusement choisies pour être discrètes et traditionnellement formelles.
I had put on weight, and I did not fit into the outfit I had bought for the event a few months previously.
J’avais pris du poids et je ne rentrais plus dans la tenue que j’avais achetée pour l’événement quelques mois auparavant.
Mathilde drives her white Mercedes convertible while wearing an elegant white silk outfit, with a scarf holding her hair in place.
Mathilde conduit son cabriolet Mercedes blanc vêtue d’une élégante tenue de soie blanche, un foulard maintenant ses cheveux en place.