panacea
Esempi
Metallic quicksilver was his panacea, and he prescribed it so lavishly that he acquired the title of “the quicksilver doctor.”
Le mercure métallique était sa panacée, et il le prescrivait si généreusement qu'il reçut le surnom de « docteur au mercure ».
It is probable that elixir was from the first used to denote a medicine; perhaps _the_ medicine, the great panacea which Arab chemists sought for.
Il est probable qu'elixir ait dès l'origine désigné un médicament ; peut-être _le_ médicament, la grande panacée que recherchaient les chimistes arabes.
Lord Bacon is said to have believed in the existence of a panacea that would prolong life beyond its natural term.
On dit que lord Bacon croyait à l’existence d’une panacée qui prolongerait la vie au-delà de son terme naturel.
My failures have been illustrative of the fact that the electric bath is no more a panacea for all ills than any other remedial agent.
Mes échecs ont montré que le bain électrique n’est pas davantage une panacée universelle que tout autre moyen thérapeutique.
For as great and complicated a problem as narcotic drug addiction there will be found no special or specific panacea.
Pour un problème aussi vaste et complexe que la dépendance aux stupéfiants, il n’existera aucune panacée particulière ou spécifique.
It may be true that accidents are commonly the result of disorder, but as there seems to be no panacea for disorder, accidents cannot entirely be prevented.
Il se peut que les accidents résultent souvent du désordre, mais puisqu’il ne semble exister aucune panacée contre celui-ci, on ne peut pas les prévenir entièrement.
In short, listening is not the panacea it is sometimes thought to be.
Bref, l’écoute n’est pas la panacée que l’on imagine parfois.
mixed-methods research is not a panacea that one should apply indiscriminately, nor is it meant to simply repeat what separate quantitative and qualitative studies would do.
la recherche par méthodes mixtes n’est pas une panacée à appliquer sans discernement et ne vise pas non plus à répéter simplement ce que feraient des études quantitatives et qualitatives distinctes.
Mediation is not a panacea.
La médiation n’est pas une panacée.
The program had highlights and lowlights, he said; it was neither a panacea nor a disaster.
Le programme avait ses hauts et ses bas, disait-il ; il n’était ni une panacée ni un désastre.
Given the pace of technological change, upskilling strategies are likely not to be a panacea.
Compte tenu du rythme du changement technologique, les stratégies de perfectionnement des compétences ne seront probablement pas une panacée.
Material recycling, which has recently been repackaged as part of the ‘circular economy’, is unlikely to be a panacea.
Le recyclage des matériaux, récemment présenté sous un nouveau jour comme faisant partie de l’«économie circulaire», a peu de chances d’être une panacée.
Deep sequencing is no panacea, however, since it accentuates the high expressors.
Le séquençage profond n’est toutefois pas une panacée, car il met davantage en évidence les gènes fortement exprimés.