pantomime
Esempi
Hearing not the words, they put their own construction on the pantomime.
N'entendant pas les paroles, ils donnèrent leur propre interprétation à la pantomime.
In kabuki, there is a congratulatory scene called danmari (pantomime in the dark), in which the setting and technique have been formalized.
Dans le kabuki, il existe une scène de félicitations appelée danmari (pantomime dans l’obscurité), dont le cadre et la technique sont codifiés.
Ohno trained in this German modern dance but also he studied gymnastics and after World War II, he also became familiar with French pantomime.
Ohno se forma à cette danse moderne allemande, mais étudia aussi la gymnastique et se familiarisa après la Seconde Guerre mondiale avec la pantomime française.
Ohno Yoshito, Kasai Akira, and Ishii Mitsutaka studied pantomime with him, as well as Hijikata Tatsumi.
Ohno Yoshito, Kasai Akira et Ishii Mitsutaka étudièrent la pantomime avec lui, ainsi que Hijikata Tatsumi.
As part of this role Mac Anna had to direct, design and sometimes pen an annual pantomime in the Irish language.
Dans le cadre de cette fonction, Mac Anna devait mettre en scène, concevoir et parfois écrire chaque année une pantomime en irlandais.
The end of the 1970s saw a short-lived return of the annual pantomime with Eoghan O Tuairisc penning Oisín in 1978 and Táinbócó in 1979.
La fin des années 1970 a vu un bref retour de la pantomime annuelle, Eoghan O Tuairisc écrivant Oisín en 1978 et Táinbócó en 1979.
During a rehearsal for Parade, one of the three circus managers happened to fall off his cubist-style pantomime horse.
Lors d’une répétition de Parade, l’un des trois directeurs de cirque tomba par hasard de son cheval de pantomime de style cubiste.
The multiple facets of Foley’s choreography become apparent through the contrast between the costumed and non-costumed versions of the pantomime horse dance.
Les multiples facettes de la chorégraphie de Foley apparaissent dans le contraste entre les versions costumée et non costumée de la danse équine de pantomime.
Kelley and Foley’s pantomime horse dances appropriate Rainer’s post-modern style and zany aesthetics in a playful and satirical manner.
Les danses équines de pantomime de Kelley et Foley s’approprient de manière ludique et satirique le style postmoderne et l’esthétique loufoque de Rainer.
The repertory of the Nationaltheater still included the usual entertainment provided by the theatres of the time, such as ballet, pantomime, and light opera.
Le répertoire du Nationaltheater comprenait toujours les divertissements habituels des théâtres de l'époque, tels que le ballet, la pantomime et l'opéra léger.
Pantomime is the subject of another of Chesterton’s ‘Defence’ essays, ‘A Defence of Farce’.
La pantomime anglaise est le sujet d’un autre des essais de « défense » de Chesterton, « A Defence of Farce ».
There was a long tradition of mocking constables, particularly in pantomime.
Il existait une longue tradition de moquerie envers les policiers, notamment dans la pantomime.
The ‘bobby’ soon became a staple comic character in Victorian pantomime but the humour was generally benign.
Le « bobby » devint rapidement un personnage comique récurrent de la pantomime victorienne, mais l’humour était généralement bienveillant.