participant
Esempi
A proper living ought to be assured every participant in the business--no matter what his part.
Toute personne participant à l'entreprise, quel que soit son rôle, devrait avoir les moyens de vivre convenablement.
VR can also do more: It can let the participant ‘travel through time’ to relive the events that took place.
La réalité virtuelle peut aussi aller plus loin : elle peut permettre au participant de « voyager dans le temps » pour revivre les événements qui ont eu lieu.
Each participant in the study will complete a structured sequence of assessments designed to evaluate both training effectiveness and experiential factors.
Chaque participant à l'étude suivra une série structurée d'évaluations destinées à mesurer l'efficacité de la formation et les facteurs liés à l'expérience.
Working at the Wood Sculpture Workshop under the direction of Josef Hartwig, Siedhoff-Buscher was a key-participant in the 1923 Bauhaus exhibition, the so-called Haus am Horn.
Travaillant à l’atelier de sculpture sur bois sous la direction de Josef Hartwig, Siedhoff-Buscher fut une participante majeure de l’exposition du Bauhaus de 1923, le dénommé Haus am Horn.
The participant who got inspired by the Luxembourg pavilion created an element, not necessarily identified as a chair.
La participante qui s’est inspirée du pavillon du Luxembourg a créé un élément qui n’était pas nécessairement identifié comme une chaise.
Instead of designing a closed and fixed solution, the project aims to engage the participant in the design process collaboratively.
Plutôt que de concevoir une solution fermée et fixe, le projet vise à engager le participant dans le processus de conception de manière collaborative.
We wanted to allow each participant to express themselves directly by constructing an imaginary character from the elements of their own experience.
Nous voulions permettre à chaque participant de s'exprimer directement en construisant un personnage imaginaire à partir des éléments de sa propre expérience.
Thus, creating a character was the starting point for the participant to express themselves by telling their story or inventing a fictional character from familiar elements.
Créer un personnage était ainsi le point de départ permettant au participant de s'exprimer en racontant son histoire ou en inventant un personnage fictif à partir d'éléments familiers.
A brief survey and a participant’s choice of up to three images were required for the open call.
L’appel à contributions ouvert exigeait un bref questionnaire et le choix, par chaque participant, d’un maximum de trois images.
Each participant was invited to upload a maximum of three files with a title and a description, with no limitations on format, communication style, or figurative language.
Chaque participant était invité à téléverser au maximum trois fichiers avec un titre et une description, sans restriction de format, de style de communication ni de langage figuratif.
One participant of a small group discussion in Sarima suggested a population of 2000.
Un participant à une discussion en petit groupe à Sarima a estimé la population à 2000 habitants.
It is in fact noteworthy that every participant in the case also characterized Elizabeth’s prints as factual, precise and objective depictions of plants in actual existence.
Il est en effet remarquable que chaque participant à l’affaire décrivît aussi les estampes d’Elizabeth comme des représentations factuelles, précises et objectives de plantes réellement existantes.
What is certain, though, is that ethnomusicology no longer restricts itself to studying non-Western music through transcription and participant observation in remote places.
Il est certain toutefois que l’ethnomusicologie ne se limite plus aux musiques non occidentales étudiées par transcription et observation participante dans des lieux reculés.